Bluebird – Christina Perri

Ini bukan tentang perusahaaan taksi lho ya. Bluebird biasanya diadaptasi dalam lagu, dengan artian kebahagiaan atau keceriaan. Tapi lagu ini sama sekali tidak menceritakan tentang kebahagiaan. Lagu ini malah justru tentang patah hati, menemukan cinta kembali dan penghianatan (menurutku sih). Akan kubuat sedikit cerita dari lagu ini.

How the hell does a broken heart
Get back together when it's torn apart?
Teach itself to start
Beating again ba ba ba ba...
Aku punya seorang teman. Kujuluki ia sebagai burung biru, karena perangainya yang selalu ceria dan menyenangkan. Ia sangat perhatian dan sabar mendengarkan segala keluh kesahku. Saat aku sedang patah hati, ia menghiburku. Kukatakan padanya, bahwa tidak mungkin hatiku yang hancur ini bisa disatukan kembali oleh orang yang sama. Ia menghiburku dengan banyak sekali cerita. Aku agak lega bercerita kepadanya. Senyumnya sangat menenangkan hati. Rasa terhianati oleh kekasih, seolah terangkat sedikit berkat dirinya. Ia menyemangatiku, berjanji akan membantuku untuk bisa kembali kepadamu, membuat jantungku berdetak kembali, jatuh cinta kembali.

This little bluebird came looking for you
I said that I hadn't seen you in quite some time
This little bluebird, she came looking again
I said we weren't even friends
And that she could have you

Si burung biru itu, berhari-hari berusaha menghubungkanku denganmu. Kukatakan padanya, bahwa setelah perpisahan kita, aku hampir tak pernah bertemu denganmu. Tahukah kau, dia, dengan segala pengertiannya, terus mencari keberadaanmu untuk dihubungkan denganmu. Aku sudah menyerah tentang mu. Kukatakan padanya, bahkan diriku dan dirimu tak lagi berteman. Rasanya tidak mungkin jika harus kembali kepadamu. Kaupun pastinya tak ingin kembali kepadaku kan? Maka, dengan setengah bercanda, kukatakan kepadanya agar dirinya saja yang memilikimu. Tentu saja aku mengatakan itu dengan penuh luka hati dan tak berharap agar hal itu benar-benar terjadi.

Don't you think it was hard?
I didn't even say that you died
But it wouldn't have been such a lie
Cause then I started to cry

Tak kau pikirkankah bahwa rasanya sulit bagiku untuk mengenangmu bersamanya? Dan mendukung agar kalian bersama? Sungguh lebih tidak ingin kulakukan. Si burung biru memaklumi hal itu. Dengan senyuman yang tidak pernah kuketahui maknanya, ia tetap berusaha menghubungkanmu denganku. Ia bilang sudah bisa menghubungimu dan berbincang denganmu. Kubilang, tentu saja, karena kau kan belum mati. Aku juga tak bisa memungkiri kalau aku masih ada rasa untukmu. Meski begitu, aku mulai menangis lagi, karena kusadari kau tak kan mungkin kumiliki.

This little bluebird sure won't give it a rest
She swears that you may be better than all the rest
I said no, you've got it all wrong
If he was something special
I wouldn't have this song

Si burung biru, teman yang paling mengerti diriku, terus menyemangatiku. Kubilang padanya bahwa ia salah paham. Meski masih ada cinta untukmu, tak mungkin bagi kita untuk memperbaiki hubungan kita kembali. Karena jika aku benar-benar tak bisa hidup tanpamu, tak akan kuciptakan lagu ini. Dan kejadian setelah ini, lebih meyakinkan hatiku, bahwa kau memang tak layak bagiku.

What if when she comes over
I am in your arms
Taking all I want from you again?
 (Ba ba ba ba ba ba ba ba....)

Aku takut, jika kau kembali, aku harus menyesuaikan diri dalam dekapanmu lagi. Dan lebih takut lagi, jika kelak kau akan melukaiku lagi. Tapi, temanku si burung biru meyakinkanku bahwa kau masih layak untuk kucintai. Saat hatiku bersiap untuk menerimamu kembali…

This little bluebird won't come round here anymore
So I went looking for her
And I found....
You

Temanku si burung biru, tak pernah lagi wara-wiri ke tempatku, membawa cerita tentangmu. Ia menghilang. Maka, kuputuskan akulah yang akan ke tempatnya, memastikan per-comblangan kita. Tak kunyana, ada dirimu di sana, sedang bermesra-mesra dengannya.

Hiding My Heart Away – Adele

Lagunya Adele kok ngenes-ngenes ya? Kali ini berkisah tentang masa penyembuhan setelah patah hati, ketemu lagi dengan seseorang yang menawan hati, tapi kekhawatiran dan luka lama menyebabkan trauma, hingga ia bertekad untuk menyembunyikan segala rasa. Berat ya.

So this is how the story went
I met someone by accident
who blew me away
who blew me away

Yah… beginilah kisah hidupku. Mau bagaimana lagi. Aku hanya mengikuti scenario yang diberikan oleh yang Maha Kuasa untukku. Hari ini, tanpa sengaja, aku berkenalan dengan seseorang. Seketika, segala lukaku menguap, meski hanya pedihnya saja yang menghilang. Ia memukau segala indraku. Hatiku tersentuh, dan aku mulai berharap kepadanya.

It was in the darkest of my days
When you took my sorrow and you took my pain
And buried them away, you buried them away

Hari itu, aku memang berniat mengubur segala kelam di masa lalu. Lelah rasanya menyimpan luka hati terlalu lama. Ingin kumulai hidupku yang baru, dan tiba-tiba ada dirimu muncul di hadapanku. Kau menghiburku, mengusir segala nestapaku, menghilangkan segala sakitku. Luka hatiku menghilang, meski parutnya masih menetap di hatiku.

And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You'll disappear one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away

Hari pun berlalu, kita menjalani hubungan yang sepeti itu. Dekat, tapi tak terlalu dekat untuk bisa bersatu. Saat malam menjelang, aku mengkhayalkan ada dirimu di sampingku, berbaring dengan tenang, dan membelakangi sinar mentari saat bangun pagi. Tapi, itu hanyalah impianku belaka. Hatiku mengatakan, seperti yang sudah-sudah, kau mungkin juga akan meninggalkanku seperti yang lainnya. Maka, kubiarkan saja hubungan ini mengalir, tanpa ungkapan cinta dan janji setia. Aku yang mencintaimu, memilih untuk menyembunyikan segala rasa.

I dropped you off at the train station
And put a kiss on top of your head
I watched you wave
I watched you wave
Then I went on home to my skyscrapers
Neon lights and waiting papers
That I call home
I call that home

Maka, ketika kau berkunjung ke tempatku, yang kulakukan hanyalah mengantarmu pulang setelah itu. Kuantar kau ke stasiun kereta, dengan sekedar lambaian tangan dan kecupan ringan di dahi, tak lebih dari itu. Harapanku perlahan menguap, seiring berjalannya kereta yang membawamu. Dengan menyimpan segala rasaku padamu, aku kembali ke tempat yang kusebut rumah. Apartemen di atap gedung, dengan lampu neon besar yang menyala di depan pintu, dan tugas-tugas serta pekerjaan yang menungguku. Menyibukkan diriku, mengurangi beratnya kehilanganmu.

I woke up feeling heavy hearted
I'm going back to where I started
The morning rain
The morning rain
And though I wish that you were here
That same old road that brought me here
Is calling me home
Is calling me home

Karena saat pagi menjelang, aku akan terbangun dengan berat hati, menyadari ada dirimu dihatiku. Pagi setelah kepergianmu, kusambut hujan yang hangat dan angin yang dingin. Langkah kaki membawaku ke tempat pertemuan pertama kita, berharap akan ada dirimu di tempat itu. Aku kecewa. Tak ada dirimu di sana. Maka, kulangkahkan kakiku, pulang kembali ke rutinitasku, pulang kembali ke rumahku.

I can't spend my whole life hiding my heart away

Mengetahui kenyataan itu, kuputuskan untuk menyembunyikan saja segala isi hati dan perasaanku kepadamu.

Love Never Felt So Good - Michael Jackson, Justin Timberlake

Jatuh cinta berulang kali, selalu ada masanya ketika sebuah jatuh cinta itu terasa paling indah dibandingkan yang lainnya. Love never felt so good, cinta tak pernah terasa seindah ini. Tergantung yang dicintai, tergantung suasana saat jatuh cinta.

[Justin Timberlake]
Dancin'
Let me see you move, come on
Dancin'
Let me see you move

Aku ingin melihatmu menari. Mewakilkan segala kehidupan dalam tarian. Bergeraklah, bergoyanglah. Karena gerakanmu selalu terlihat indah di mataku.

[Michael Jackson]
Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so fine
And I doubt if it's never mine
Not like you hold me, hold me

Kasihku, jatuh cinta kurasa tak pernah seindah ini. Kupikir rasanya akan seperti biasanya, berdebar dan menyenangkan. Tapi bersamamu, aku jadi ragu. Karena rasa ini begitu menggebu-gebu. Tak seperti dirimu, mungkin, rasa ini begitu mendekapku. Maka dekaplah aku, agar aku merasakan kebahagiaan ini bersamamu. Karena cintaku tak pernah kurasa bisa sangat seindah ini. Dan aku tak percaya, bahwa aku bisa jatuh cinta lagi, dan aku juga tak percaya, bahwa akhirnya, dirimu menjadi milikku.

[Michael Jackson]
And the night is gonna be just fine
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it, cause

Malam-malam yang kulewati akan semakin indah kurasa. Aku tak lagi takut sepi, aku tak lagi khawatir akan terus sendiri. Aku harus mulai mengepakkan sayap, melebarkan kasihku untukmu. Aku ingin terus melihatmu, karena jika sendirian, rasanya tak tahan ingin segera bertemu denganmu lagi. Melihatmu, melihat segala keindahanmu.

[Michael Jackson]
Baby, every time I love you
In and out of my life, in out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of my life, in out baby
So baby, love never felt so good
Jatuh cinta padamu berulang kali, kali ini terasa indah sekali. Ingin rasanya kupersembahkan seluruh jiwaku, seluruh ragaku, seluruh hidupku kepadamu. Katakanlah padaku bahwa kau juga mencintaiku sepenuh hidupku. Karena jika cinta ini bersambut, cinta ini akan terasa lebih indah lagi.

[Justin Timberlake]
Baby, love never felt so fine
And I doubt if it was ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me

Ya, cintaku tak pernah kukira akan seindah ini. Aku masih tak peercaya jika akhirnya kau benar-benar menjadi milikku. Dekaplah aku, karena cinta ini begitu menghangatkan hatiku. Awalnya aku ragu, jika cintaku akan semendebarkan ini. Tapi aku sudah melihat bukti, bahwa kau memperindah hidupku dengan cinta yang syahdu.

[Justin Timberlake]
And the night through the thick and thin
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it cause

Dan malam ini, akan kulewati dengan bahagia, segala susah senang yang akan melanda. Karena aku tak perlu kesepian lagi, tak takut sendirian lagi. Ada dirimu yang akan mengajakku terbang bersama, mengarungi hidup berdua. Aku ingin segera melihatmu lagi. Rinduku terasa sudah tak bisa kutahan lagi.

[Michael Jackson]
Baby, every time I love you
In and out of my life, in out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of my life, in out baby
So baby, love never felt so good

Aku selalu mencintaimu sepenuh hatiku. Tapi kali ini, rasanya sungguh meluap, membuncah dari hatiku, begitu menyenangkan. Tolong katakanlah padaku, bahwa kau juga mencintaiku sepenuh hatimu. Maka, hatiku akan sangat gembira, karena lengkaplah sudah cintaku.

[Justin Timberlake]
Dancin'
Let me see you move, come on
Let me see you move
Dancin'
Let me see you move, come on
I said let me see you move
Michael

Menarilah kawan, cintamu akan tersalurkan dengan bergoyang. Aku ingin melihatmu menari, meluapkan segala cinta di hati. Kau boleh meniru gerakanku, kau boleh meniru tarianku, asal kau bisa meluapkan segala cinta di hatimu.

[Michael Jackson]
And the night, that is good
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it cause
Dan malam ini, kau harus terbang, kau harus melayang, untuk meringankan hatimu, untuk mengembangkan cintamu. Kau harus segera bertemu dengan kekasihmu, sebelum rindu itu membeku.

[Michael Jackson]
Baby, every time I love you
In and out of my life, in out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of my life, in out baby
So baby, love never felt so good
Tiap kali kau jatuh cinta, kau harus melakukannya sepenuh hatimu. Agar orang yang kau cinta, bisa ikut merasa meski hanya dengan melihatmu. Kau boleh jatuh cinta berulang kali, pada siapa saja, atau bahkan pada orang yang sama. Asal cintamu bersambut, kau akan menemukan masa, ketika cinta sungguh luar biasa kau rasa.

Real Girls Eat Cake – The Janoskians

Lagu ini, sebagai bentuk dukungan terhadap gadis-gadis yang bertubuh padat berisi ^_^. Karena, menurut lagu ini, gadis yang sesungguhnya adalah gadis yang bersifat manusia, yang memakan segala yang ada.

Hey girl,
I see you made an effort with your lipstick,
But you got some on your teeth
You fucking dipshit,
You're like a hot mess and I like it (yeah, yeah, yeah).
Let's go,
When we go out we make a great team,
You eat like a dude and lick your plate clean,
You're my kind of girl and I like it (yeah, yeah, yeah).
Halo para gadis, kulihat kau berdandan habis-habisan, mewarnai bibirmu sedemikian rupa supaya terlihat cantik. Tapi malah belepotan di gigimu. Kau malah terlihat aneh, tapi menyenangkan. Jalan-jalan yuk, kita bersenang-senang ramai-ramai. Aku suka saat melihatmu makan. Caramu makan seperti kami, para lelaki. Kau menghabiskan makananmu dengan tandas, makan dengan lahap, tanpa mengkhawatirkan apapun. Dan aku justru suka yang seperti itu.

I'll be the first to take you to the prom at high school,
I get a stiffy from all your awkward dance moves.
I even wrote a stupid song because I like you
(it's really stupid, this song).
Kau adalah tipe gadis favoritku. Kelak, saat pesta perpisahan, aku lah yang akan jadi cowok pertama yang menggandengamu. Aku mungkin akan merasa kikuk dengan gaya dansamu yang semrawut, tapi aku suka semua caramu. Kau gadis yang bersikap bebas, tapi apa adanya tanpa dibuat-buat. Kau merasa tak perlu melembut-lembutkan dirimu hanya untuk menyenangkan lawan jenismu. Aku suka dirimu yang seperti itu, bahkan, aku menulis lagu tentangmu yang seperti itu. Lagu yang bodoh sih, tapi semua tentangmu.

I don't need a girl to worry about a thigh gap,
I like the fact that you don't give a shit about that,
You're still sexy if you eat more than salad on a date oh whoa,
'cause real girls eat cake.
To me you're prettier than Adriana Lima,
The way you work it when you're looking in the mirror.
When you're with me you can be who you are for fuck sake oh whoa,
'cause real girls eat cake.
Aku tak butuh para gadis yang rewel tentang jarak antar pahanya. Aku tak peduli dengan semua itu. Memangnya kenapa? Kau tetap seksi kok meski kau makan banyak. Aku malah nggak suka kalau tiap kali kencan kau hanya makan urapan atau salad semata. Kaya kambing aja, hahaha. Karena bagiku, gadis yang sesungguhnya, adalah gadis yang mau makan kue manis dan lezat. Dirimu yang seperti itu, di mataku lebih cantik dari Adrianana Lima. Lihatlah dirimu di cermin. Seksi kan? Karena saat bersamaku, kau boleh dan bisa menjadi dirimu sendiri. Sesukamu, karena gadis betulan makan kue yang manis dan lezat.

I really really like the way your face is (it's beautiful),
Even when there's food stuck in your braces (yummy),
But I still snog you 'cause I like it (yeah, yeah, yeah).
Let me have a word with your mum 'cause she's sexy (she's sexy)
It must run in your genes if you get me,
I gotta admit that I like her (yeah, yeah, yeah).
Aku lho suka wajah tembemmu. Imut sekali. Bahkan, meski ada sisa makanan yang nyangkut sedikit di gigimu, tetap saja lucu menurutku. Ibumu pasti seksi ya, karena dia pintar masak dan punya anak sepertimu. Kau asik sekali diajak main, karena jajan apapun, aku tak perlu mengkhawatirkanmu. Pasti sudah turunan kalau kau doyan makan. Tapi aku suka, aku suka cewek doyan makan.

I'll be the first to take you to the prom at high school,
I get a stiffy from all your awkward dance moves.
I even wrote a stupid song because I like you
(I like you).
Maka janganlah kau khawatir pada bentuk badanmu. Karena, akulah yang pertama kali akan mengajakmu ke pesta perpisahan nanti. Caramu menari pasti lucu karena tubuhmu itu. Aku suka, aku suka semua tentangmu.

I don't need a girl to worry about a thigh gap,
I like the fact that you don't give a shit about that,
You're still sexy if you eat more than salad on a date oh whoa,
'cause real girls eat cake.
To me you're prettier than Adriana Lima,
The way you work it when you're looking in the mirror.
When you're with me you can be who you are for fuck sake oh whoa,
'cause real girls eat cake.
Karena, aku malah illfeel sama para gadis yang meributkan berat badan mereka. Mereka tidak sadar kalau montok itu lah yang seksi. Aku suka kau suka badanmu apa adanya. Karena, tiap kali kencan, aku tak perlu pilih-pilih jajan. Kau memakan apapun pilihanku. Benar. Kau kan gadis betulan, bukan boneka. Gadis betulan ya makan kue aneka rasa.

[4x]
Real girls, real girls,
Real girls eat cake

Ya. Hanya gadis jadi-jadian yang pilih-pilih makanan hanya supaya terlihat anggun dan cantik.

To me you're prettier than Adriana Lima,
The way you work it when you're looking in the mirror.
When you're with me you can be who you are for fuck sake oh whoa,
'cause real girls eat cake.
Bagiku, kau jauh lebih cantik daripada Adriana Lima. Caramu menilai dirimu sendiri saat bercermin, sungguh beda dari yang lain. Kau benar-benar menjadi dirimu sendiri saat bersamaku. Tak pernah jaim, tak pernah sok anggun. Aku suka perempuan sepertimu. Benar, gadis betulan memakan makanan betulan.

Chocolate, strawberry, banana,
And vanilla cake that would be nice
And ice whipped cream cake.
And chocolate cake cream cake also with a little lemon
And herb cake.
And some fat cake over there
Tomato sauce cake over there.
Vegemite cake oh what more cakes can we have?
Fucking Jacob Fultons mmm fucking cake
Kau ingin makan apa? Kue coklat, pisang, atau stroberi? Kue vanilla juga enak lho. Aku yang traktir deh. Es krim dengan tambahan whipkrim sepertinya juga enak. Atau, kue coklat dengan krim dan saus lemon? Atau kue herbal? Semua makanan terasa enak pokoknya bila bersamamu. Karna kau asik sekali diajak wisata kuliner.

Glory And Gore – Lorde

Dalam sebuah kemuliaan, selalu ada penderitaan. Begitulah maksud lagu ini. Untuk meraih kebahagiaan, kadang diperlukan pengorbanan banyak orang. Seperti penggambaran sebuah pemberontakan, atau apapun yang semacam itu.

[Verse 1:]
There's a humming in the restless summer air
And we're slipping off the course that we prepared
But in all chaos, there is calculation
Dropping glasses just to hear them break
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't)
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)
It's clear that someone's gotta go
We mean it but I promise we're not mean

Gumaman itu mendengung memenuhih udara hangat yang tak berkesudahan. Segala rencana telah hancur berantakan. Dan di segala kekacauan itu, sebuah perhitungan nasib. Ada yang sengaja memancing keributan hanya untuk melihat keributan itu, tanpa peduli pada hasilnya. Ada yang menelan segalanya mentah-mentah tanpa tahu bagaimana akhirnya. Mau bagaimana lagi? Setiap orang butuh mendukung seseorang untuk dinaikkan ke posisis teratas, sebagai perwakilan ketidakmampuan dirinya sendiri. Saat mendukung memang sangat sungguh-sungguh. Tapi dalam hati, sudah diniati untuk tak terlalu patuh.

[Pre-Chorus:]
And the cry goes out
They lose their minds for us
And how it plays out
Now we're in the ring
And we're coming for blood

Lihatlah, teriakan-teriakan itu mulai sudah. Mereka kehilangan akal sehat mereka demi seseorang yang mereka puja. Kita lihat saja, bagaimana semua ini akan berlangsung, karena kita juga berada di tengah arena, siap bertarung sampai titik darah penghabisan kita.

[Chorus:]
You could try and take us (oh-oh)
But we're the gladiators (Oh! Oh!)
Everyone a rager (oh-oh)
But secretly they're saviors
Glory and gore go hand in hand
That's why we're making headlines (Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But victory's contagious
Cobalah mengacaukan kami semua, karena kami adalah para gladiator yang siap memusnahkan segalanya. Semua orang sedang marah sekarang. Tapi dalam kemarahan itu, mereka sedang menyelamatkan Negara. Begitulah, kemajuan, kesuksesan, kemuliaan, berjalan seiring dengan pengorbanan. Yang diberitakan hanyalah para korban, bukan tujuan mulia mereka dalam berkorban. Kemenangan itu memang menular. Rasa kebanggaan itu, tak akan bisa kalian cerabut dari hati kami sekalian.

[Verse 2:]
Delicate in every way but one (the swordplay)
God knows we like archaic kinds of fun (the old way)
Chance is the only game I play with, baby
We let our battles choose us
Menempuh cara-cara lembut tapi mematikan. Seperti sapuan pedang. Cara lama yang menyenangkan, sangat kuno sekali. Karena hanya itulah cara yang kami miliki. Kami tak memilih, kamilah yang dipilih untuk menjalani peperangan ini.

[Bridge:]
No-one round here's good at keeping their eyes closed
The sun's starting to light up when we're walking home
Tired little laughs, gold-lie promises, we'll always win at this
I don't ever think about death
It's alright if you do, it's fine
We gladiate but I guess we're really fighting ourselves
Roughing up our minds so we're ready when the kill time comes
Wide awake in bed, words in my brain,
"Secretly you love this do you even wanna go free?"
Let me in the ring, I'll show you what that big word means

Tak ada yang mencoba tidur. Kami semua ingin tahu jalannya perjuangan. Matahari telah terbit, harapan baru telah muncul, ketika kami akhirnya mundur teratur. Pulang dengan kebahagiaan, lelah menertawakan segala kehidupan. Kami akan selalu menang, karena kami berjuang hingga batas kematian. Ka bertarung, tapi sebenarnya kami bertarung dengan diri kami sendiri. Mengeraskan hati, mengeraskan pikiran, agar kami bisa menghadapi segala hal. Maka, biarkan lah aku masuk dalam arena, agar aku bisa merasakan segalanya.

Buzzcut Season – Lorde

Buzzcut season, musim potong cepak. Ya lagunya tentang hal sederhana seperti itu. Musim panas yang penuh keringat, alangkah nyamannya jika berambut pendek. Iya kan?

[Verse 1:]
I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
(I remember when your head caught flame)
Well you laughed, baby it's okay
It's buzzcut season anyway
(Well you laughed, baby it's okay)
Aku ingat saat kau suatu hari sangat kepanasan. Matahari menyengat ujung kepalamu, membakar rambutmu, kau bilang sensasinya  seperti itu. Rasanya sungguh tak nyaman, seperti mengelupas kulit kepalamu dan mengerutkan otakmu. Meski begitu, kau tetap tertawa kegirangan, karena musim panas memang menyenangkan. Lalu kau memilih, mengikuti yang lainnya, memotong rambutmu model cepak, untuk mendinginkan kepala.

[Chorus 1:]
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good

Bahkan di tivi juga lagi trend bercukur sepeti itu. Tak seperti kami, para perempuan, yang memiliki rambut panjang adalah impian, sama-sama menikmati musim panas ini, dengan cara kita sendiri-sendiri. Iyalah, masa kita ikut-ikutan cukur seperti kalian?

[Verse 2:]
We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we're living
(We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste
(Shut my eyes to the song that plays)

Di musim ini, kami biasanya naik bis dengan kaki dinaikkan. Itu lah cara di tempat kami. Sepertinya tidak sopan, tapi inilah kebiasaan kami. Dan kami merasa wajar-wajar saja, karena hal ini hanya kami lakukan di antara kami sendiri. Lalu kami akan menyanyi bersama, lagu yang cocok untuk musim panas yang ceria.

[Chorus 2:]
The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it's so easy in this blue
Where everything is good

Para lelaki di berita televise, mengatakan bahwa dunia ini akan hancur, tapi kami tetap tersenyum, karena kami akan baik-baik saja meski dunia bergejolak sesukanya. Kami, akan baik-baik saja, selama musim panas masih menunjukkan keceriaannya.

[Post-Chorus:]
And I'll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favorite friend
(And nothing's wrong but nothing's true)
I live in a hologram with you
Where all the things that we do for fun
(And I'll breathe, and it goes)
Play along
(Make believe, it's hyper real)
But I live in a hologram with you

Dan aku, tak ingin pulang ke rumah lagi, karena aku suka di luar sini, menikmati udara hangat yang menyenangkan. Temantemanku banyak, berkumpul semua, bersenang-senang bersama.

[Bridge:]
Cola with the burnt-out taste
I'm the one you tell your fears to
There'll never be enough of us

Lebih asyik lagi, minum cola ramai-ramai. Sensasi rasanya itu lho, menyegarkan sampai ujung tenggorokan. Kenapa? Kau takut pada segala kesenangan ini? Memang harusnya begitu, karena kita tahu, kita tak akan pernah puas bersenang-senang.

[Chorus 1:]
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good

Biar saja tivi menayangkan segala kekerasan dan kehancuran. Biarkan saja tivi juga memamerkan sensasi kecantikan dengan para gadis yang berseliweran. Tivi itu, menawarkan janji tentang mimpi, sekaligus menghancurkannya dengan segala tayangan yang keji. Tak usah nonton tivi. Kita kumpul-kumpul saja menikmati hari.

[Post-Chorus]
And I'll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favorite friend
(And nothing's wrong but nothing's true)
I live in a hologram with you
Where all the things that we do for fun
(And I'll breathe, and it goes)
Play along
(Make believe, it's hyper real)
But I live in a hologram with you
Dan kalau sudah begini, rasanya tak ingin pulang. Inginnya terus bersenang-senang bersama kawan-kawan, menikmati musim panas yang nyaman.

White Teeth Teens – Lorde

White Teeth Teens diartikan sebagai gerombolan gadis-gadis cantik di sekolah atau di lingkungan apapun, yang hanya mementingkan penampilan, gaya dan yang semacam itu. Yang cantiknya seperti seragam. Kalau di lingkungan kita, semacam anak-anak muda dengan pakaian mini, makeup minimalis tapi seksi, rambut lurus yang tidak asli. Lihatlah, di lingkungan kita, bahkan cantik pun diseragamkan. Iya kan? Ini kisah tentang Lorde di masa lalu, yang ingin juga mengikuti tren seperti itu, menjadi bagian dari kelompok cantik, dan tak pernah bisa. Tapi sekarang, ia bersyukur tak pernah terlibat di dalamnya. Karena, ia menyukai dirinya apa adanya.

[Verse 1:]
We wouldn't be seen dead here in the day
I guess you're lucky that it's dark now
And if I like it then we'll stay
Impress the empress, take a shot now

Hari ini, aku tetap tak bisa dibilang ketinggalan zaman. Karena, aku tak pernah menganut zaman apapun. Kurasa aku beruntung tak pernah ikut-ikutan mempermak diriku sendiri untuk menjadi sangat cantik. Karena , jika itu yang ingin kulakukan sejak dulu, aku masih bisa melakukannya sekarang.

[Pre-chorus:]
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are up for it

Oh, aku pernah terpesona pada mereka-mereka yang terobsesi pada kecantikan rupa. Tampilan yang sama, kostum yang serupa, gaya yang sama. Aku sudah istimewa, kupikir begitu, tanpa harus melebih-lebihkan gayaku.

[Chorus:]
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning, but we got our methods
And there's nothing here to stop, to stop this

Dunia mereka akan berakhir hanya jika penampilan mereka berantakan. Alangkah repotnya mereka menjaga semua itu. Sebenarnya mereka menyadari hal itu, tapi mereka tak peduli. Mereka hanya ingin terlihat cantik sepanjang hari. Demi sebuah tatapan kekaguman, demi sebuah pujian. Setelah itu, memangnya apa yang mereka cari?

[Verse 2:]
If you want we'll help tonight to split its seams
Give the bruises out like gifts
You'll get the picture of your dreams
I won't be smiling
But the notes from my admirers
Fill the dashboard just the same

Aku punya gayaku sendiri, yang tetap bisa menarik perhatian tanpa harus berlabel cantik. Aku bisa membantu kalian jika kalian ingin. Tapi  kalian tak mau, meski badan penuh biru-biru, cantik tetap nomer satu. Slogan kalian selalu seperti itu. Beautiful is pain. Cantik itu sakit. Supaya difoto terlihat cantik, supaya banyak yang nge-like saat diupload. Oh, aku tidak terpesona pada hal-hal yang seperti itu. Aku hanya akan tertawa, jika yang kalian inginkan hanyalah sebuah kekaguman yang semu.

[Chorus:]
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning, but we got our methods
And there's nothing here to stop, to stop us when we're up for it
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning, but we got our methods
And there's nothing here to stop, to stop this?
(And everything works out so good
I wear the robe like no one could)

Sudahlah, kalian hanya menipu diri kalian sendiri dengan cara yang menyakitkan. Tapi itulah pilihan hidup. Kalian tahu, tapi kalian memilih untuk tetap seperti itu. Hanya demi sebuah pujian, kalian rela melakukan perawatan yang menyakitkan. Dan lihatlah apa yang kalian raih sekarang? Tak ada, karena otak kalian dibatasi hanya untuk memikirkan tentang segala hal tentang kecantikan. Aku baik-baik saja sekarang, meski dulu aku ingin menjadi seperti kalian.

[Bridge:]
I'll let you in on something big
I am not a white teeth teen
I tried to join but never did
The way they are, the way they seem is something else, it's in the blood
Their molars blinking like the lights, in the underpass where we all sit
And do nothing
And love it

Aku pernah sangat ingin menjadi seperti kalian. Cantik dan menawan. Tapi tak pernah bisa. Tampangku tak pernah memenuhi syarat untuk menjadi seperti kalian. Apalagi, usahaku untuk menjadi cantik sangat berbeda dengan kalian. Gaya kalian sepertinya memang sudah ada sejak kalian lahir. Jadi, kalau kalian terobsesi pada hal-hal seperti itu, ya memang kalian terlahir seperti itu. Senyum kalian bersih dan menawan, tapi otak kalian kosong tak berisi pengetahuan apapun tentang hidup. Tapi karena kalian memang terlahir seperti itu, kalian menyukai yang seperti itu. Hidup kalian, memang khusus didedikasikan hanya untuk sebuah pujian.

[Outro:]
And everything works out so good
I wear the robe like no one could
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are out

Dan aku, sekarang sangat bahagia, karena tak jadi terlibat dengan kalian. Aku bebas menentukan gayaku, tanpa harus berlabel cantik. Tapi aku tetap bisa mempesona, dengan caraku sendiri, dengan gayaku sendiri. Para white teeth teen? Pergi saja ke laut!

400 Lux - Lorde

Lorde pernah mengatakan bahwa ia tidak akan melantunkan lagu-lagu tentang cinta ataupun tentang lelaki. Pertama menyimak, kesan yang kutangkap adalah lagu ini tentang persahabatan dua orang pecandu. Entahlah, beberapa kalimatnya menyiratkan demikian. Terus, maksud judulnya apa? Menurut Wikipedia, 400 Lux itu semacam ratusan berkas cahaya yang semburat saat matahari terbit ataupun tenggelam. Sebuah keadaan yang syahdu dan damai.

[Verse 1:]
We're never done with killing time
Can I kill it with you?
'Til the veins run red and blue
We come around here all the time
Got a lot to not do
Let me kill it with you

Sudah lama ya kita tak menghabiskan waktu bersama. Bisakah sekarang kita melakukannya lagi? Aku bingung harus melakukan apa. Pembuuh darahku sudah babak belur. Lihatlah. Lebam-lebam dan nyeri. Kita kan sudah pernah melakukannya bersama berkali-kali. Kita sudah berjalan-jalan bersama berkali-kali. Kalau kita tak bisa melakukan hal itu, setidaknya, mari habiskan waktu bersamaku.

[Pre-Chorus:]
You pick me up and take me home again
Head out the window again
We're hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Pulses can drive from here
We might be hollow, but we're brave

Mengapa malah menjemputku dan membawaku pulang lagi? Aku masih ingin jalan-jalan. Ingin melongokkan kepalaku dari jendela mobil, menikmati udara segar yang mengalir. Saat ini, pikiran kita kosong, sekosong botol minuman yang telah kita habiskan tadi. Kulihat tanganmu masih memutar kemudi. Berarti, aku masih akan jalan-jalan begini. Aliran darahku menguat, menambah keberanian yang dahsyat. Kami mungkin bodoh, tapi kami berani nekat.

[Chorus:]
And I like you
I love these roads where the houses don't change (and I like you)
Where we can talk like there's something to say (and I like you)
I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
We move in the tree streets
I'd like it if you stayed

Dan aku menyukai saat-saat seperti ini. Berjalan-jalan denganmu, menikmati jalanan pinggiran kota yang hijau dan permai. Rumah-rumah lama yang tak berubah, suasana sepi dan damai. Kita bisa mengobrol banyak, semau kita jika memang ada yang perlu diobrolkan. Tidak pun tak apa, setidaknya kita masih bersama. Aku senang kita tak lagi melakukan hal itu, hanya berjalan-jalan seperti ini saja rasanya jauh lebih nge-fly. Aku senang kita berhenti menghirup barang haram itu. Asal bersamamu, tak apa meski aku sakau. Ayo jalan-jalan lagi, ke pinggiran kota yang sepi, di mana pepohonan menaungi jalan di kanan kiri.

[Verse 2]
Now we're wearing long sleeves and the heating comes on
(You buy me orange juice)
We're getting good at this
Dreams of clean teeth
But I can tell that you're tired
But you keep the car on
While you're waiting out front

Hari ini kita mengenakan baju lengan panjang, untuk menutupi bekas suntikan yang lebam-lebam. Tapi menyenangkan. Masih ada sisa efek yang kita hirup tadi. Dan kau menguatkannya dengan membelikanku jus jeruk. Ah, kau sungguh tahu apa yang kumau. Sebenarnya aku ingin menjadi terkenal tanpa harus seperti ini. Menjadi remaja pujaan yang bersih, sehat dan berprestasi. Aku lelah menjalani segala kerusakan ini. Tapi kau terus menyetir, membawaku berjalan-jalan ke tempat yang damai.

I’m Not A Girl Not Yet A Woman – Britney Spears

Lagu tentang jati diri, pencarian tentang karakter diri sebelum menjadi perempuan dewasa. Masa peralihan dari kanak-kanak, menjadi perempuan dewasa. Alias, masa remaja di periode akhir keremajaan. Susah ya? Pokoknya begitulah ^_^

I used to think
I had the answers to everything
But now I know
Life doesn't always
Go my way, yeah
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize

Waktu masih kanak-kanak, aku selalu ketakutan pada banyak hal. Seolah setiap masalah tak bisa kuselesaikan. Beranjak remaja, ketika aku sudah mulai pernah menyelesaikan masalahku sendiri, kupikir segala permasalahan di dunia ini bisa dengan mudah kuselesaikan. Ternyata tidak. Aku baru menyadarinya dengan membuka mata dan telinga ku lebar-lebar, bahwa hidup ini tak semudah yang kubayangkan. Di usiaku sekarang, aku sadar, bahwa aku tak lagi bisa seenaknya menjalani kehidupan.

I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between

Karena sekarang, aku bukanlah gadis kecil ingusan. Aku juga bukan perempuan dewasa yang tua. Yang kubutuhkan sekarang hanyalah waktu dan kesempatan, untuk mempelajari segalanya. Usia ku sekarang, adalah usia pencarian jati diriku, memilih untuk menjadi seperti apa diriku. Bersikap antara kekanakan dan dewasa.

I'm not a girl
There is no need to protect me
It's time that I
Learn to face up to this on my own
I've seen so much more than you know now
Don't tell me to shut my eyes
Aku bukanlah gadis kecil lagi. Tak perlu lagi rasanya mengawasiku dan menjagaku seperti ketika aku kanak-kanak dulu. Aku sudah bisa menjaga diriku sendiri sekarang. Aku sudah bisa belajar menerima kenyataan kehidupan, menyelesaikan beberapa masalah, melihat lebih banyak hal daripada yang kutahu. Aku tak akan menutup mataku pada hal-hal yang baru. Ingin kulihat semuanya, ingin kupelajari semuanya.

I'm not a girl
But if u look at me closely
You will see it my eyes
This girl will always find
Her way

Jangan khawatirkan aku, karena aku bukanlah gadis kecil lagi. Lihatlah pada mataku. Bukankah ada keyakinan dan kepercayaan diri di dalamnya? Aku akan menjadi seseorang yang akan selalu menemukan jalan untuk mencapai tujuan.

I'm not a girl
 (I'm not a girl don't tell me what to believe)
Not Yet a woman
 (I'm just tryin to find the woman in me, yeah)
All I need is time (All I need)
A moment that is mine (That is mine)
While I'm in between

Aku sudah bukan gadis kecil lagi. Jangan katakan padaku apa yang harus kupercayai. Namun aku juga bukan perempuan dewasa, yang bisa melakukan segalanya. Aku butuh waktu, untuk menemukan jati diriku. Sekarang, adalah masa-masa yang benar-benar milikku. Antara memilih tetap kekanakan, atau berubah semakin dewasa.

Battle Cry – Angel Haze feat Sia

Penggemar teori konspirasi tentang para penganut aliran anti ketuhanan pasti akan menyukai lagu ini. Yang lagu setan lah katanya, yang iluminati lah, dan sebagainya. Beberapa kalimatnya memang terkesan demikian. Tapi, enaknya kita nikmati musiknya saja ya. Semakin dijelek-jelekkan, mereka semakin terkenal. Lagu ini sebenarnya tipikal lagu-lagu baru, lagu-lagu narsis, lagu-lagu curhat tentang betapa beratnya perjuangan menjadi artis, hingga terkenal dan dipuja seperti sekarang ini.

[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh

Sesungguhnya, uang tak akan pernah mampu membeli segala cinta, segala kasih sayang, segala pujian yang orang-orang itu berikan padaku. Di sini, hanya ada tentang dirimu dan diriku, yang mengusahakan semuanya. Maka, angkatlah tanganmu ke atas, tunjuklah pada langit seolah kau mengaharap berkah, sedang berdoa, atau menantang segalanya.

[Angel Haze]
It seems like yesterday that I was nothin'
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
And I'm all up in your face yellin': "Bitch, you can tell me nothin'."
Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
I said it was my time, now I'm who everybody's clockin'
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Cause you only get one moment in this life to be great
And you can give it your all despite what it takes
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
But one day you'll be stronger than all that you beat
And you can say
Padahal rasanya seperti baru kemarin, ketika aku bukanlah siapa-siapa. Aku hanyalah manusia yang tersia. Tapi sekarang, seperti lava yang menyembur dari gunung, aku membakar jagat hiburan ini, hingga bisa kukatakan pada semua orang, oh, kalian tak kan bisa mengejekku lagi. Karena aku, adalah orang yang merangkak dari bawah, bukan sukses instan karena acara dadakan. Sekarang, aku diinginkan semua orang. Aku yang dulu berlari kencang mengejar impian, sekarang impuan itu yang menungguku datang. Ingin kusingkirkan segala kenangan buruk di masa lalu, sampai batas terakhir kemampuanku. Karena, kesempatan utama untuk menjadi orang hebat hanya datang satu kali. Harus segera diambil apapun resikonya, atau kehilangan semua selamanya. Hidup ini seperti seranjang bunga mawar. Untuk bisa menikmati empuknya kelopak bunga, kita harus mencabuti dulunya. Istilahnya, memang harus bersakit-sakit dahulu sebelum bersenang kemudian, baru kita benar-benar puas menjalani kehidupan.

[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
Karena uang tak akan pernah bisa membeli segala kenikmatan itu. Pun tak akan mampu membeli kesempatan apapun.

[Angel Haze]
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I'm born to destroy the fallacies, start creating believers
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin'
So you take it and you run with it
And keep going even when your sun's hidden
Because the time we spent in darkness when the rain come
Is where we often find the light soon as the pain's done
There ain't no material things in the world
That can change the fact that you feel alone
Despite the fact that it gets hard,
You take it all and you still go
Take the sun and you still grow,
Lose the light and you still glow
I been there, I'm still here and I know how you feel, so

Pernah kuterbangun pagi hari, dalam keadaan putus asa, tak lagi percaya pada tuhan, pada pendeta, ataupun khutbah yang disampaikan. Aku sadar aku ini adalah “sang guru”, bukan hanya Heathen (penganut kepercayaan pagan – penyembah matahari- yang anti agama apapun di bumi) biasa. Aku diciptakan untuk menghancurkan segala angkara, menjadi pemimpin dan punya penganut sendiri. Khusus bagi orang-orang yang berfikiran kosong, yang tak punya iman dan merasa diri mereka paling benar. Hanya dirimu sendirilah yang bisa menentukan nasibmu. Kau bahagia atau nestapa, kaulah yang pegang kuncinya. Karena di dunia ini, kita memang tak bisa lepas dari yang namanya benda keduniaan, yang mana tetap saja tak akan mengikis rasa kesepian yang kau rasakan. Percayalah padaku, karena aku akan selalu ada untukmu.

[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh

Karena sekaya apapun kita, uang tak akan mampu membeli kebahagiaan.

[Bridge]
We don't wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh

Janganlah berkelahi lagi, memperebutkan apa yang tak seharusnya kalian miliki. Berjuanglah sekuat tenaga, sampai menangis darah, karena itu adalah tangisan peperangan, yel-yel penyemangat kita. Melawan dunia, melawan hasrat kita sendiri. Cinta, kasih sayang, perhatian, kebahagiaan, tak bisa kita beli dengan uang. Maka, itulah yang justru harus sangat kita perjuangkan.

[Angel Haze]
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different fighting to stay the same
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain't have a heart to
Rarely had a heart to do a lot of things I ought to
So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that's forfeiting
Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
But it's harder to keep your head up and be fucking strong
So, now they tell me, "Go, Haze, they can't stop you.
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
The pinnacle, if they can't reach you then they can't drop you
Man, they can't do anything that you're about to."
Susah menjelaskan bagaimana kehidupanku sebenarnya, pada orang yang tidak pernah berada di posisisku sekarang. Kadang banyak yang menentang, padahal mereka ingin melakukan hal yang sama dengan yang kulakukan. Inginnya kuubah semuanya, tapi tak akan mungkin bisa. Ingin kubilang persetan saja dengan semuanya, tapi tak sampai hati. Sudahlah, jangan pernah dengarkan orang-orang yang meremehkan. Kalau mereka tak bisa mengangkat, mereka pun tak akan bisa menjatuhkan. Kalau tak bisa menyentuh, tak akan bisa membuang. Gampang kan? Intinya, segala keberhasilanmu itu tergantung dirimu. Yang bisa memulai dan menghentikan adalah dirimu sendiri.

[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh

Karena uang, sebanyak apapun yang kau miliki, tak akan mampu membeli segala perjuangan yang harus kau lalui.

We don't wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh

Tak perlu berebut, tak perlu berkelahi. Berjuanglah sendiri-sendiri, dengan yel-yel yang kalian miliki.

It's All Coming Back To Me Now - Celine Dion

Ini lagu tentang masa-masa setelah perpisahan. Entah itu putus hubungan pacaran, maupun perceraian. Niat hati hendak mengubur semuanya. Niat hati hendak melupakan segalanya. Tapi, tak bisa dipungkiri, ada masa-masa, dalam keadaan tertentu seluruh kenangan itu tiba-tiba datang kembali membanjiri hati.

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

Kadang aku merasakan dinginnya malam begitu membekukan hingga ke tulang. Kadang rasanya biasa saja, andai kudengar desauan angin di luar sana. Malam gelap yang syahdu, bisa jadi haru biru,tergantung suasana hatiku.

II
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever (forever)
Hari-hari yang kulewati, kadang begitu menyengat sepeti terik mentari tengah hari. Hingga linangan air mataku menguap menjadi debu, beterbangan kemana-mana. Air mataku telah mengering lama, tak lagi bisa menangisi kepergianmu.

III
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

Kuputuskan, aku harus berhenti menangis begitu kau meninggalkanku. Dan aku tak ingat kapan hari itu, atau di mana, ketika tiba-tiba hatiku menguat dengan sendirinya. Semua kenangan tentangmu, tak lagi kuperjuangkan dengan keras untuk kulupakan, menyingkir dengan sendirinya.

IV
But when you touch me like this
And when you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
When I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
 (It's all coming back, it's all coming back to me now)
Namun, ada saat-saat, ketika aku bisa merasakan kembali sentuhanmu yang lembut dan pelukanmu yang hangat. Meski itu hanya sebatas kenangan, tapi rasanya seperti nyata. Semua kenangan itu, tiba-tiba bisa membanjiri pikiranku. Ternyata, aku masih bisa mengingat bagaimana aku biasanya menyentuhmu. Sulit dipercaya, tapi, kuakui bahwa masih ada rindu untukmu di hatiku.

V
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

Karena, meski pada akhirnya kau melukaiku, kita pernah mengalami masa bahagia bersama. Masa-masa yang tak mungkin kita bisa ulang kembali. Kau pernah menjadi kekasihku yang manis, yang membahagiakanku lebih dari yang kuinginkan.

VI
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back
Bagaimana kau mengecupku, bagaimana aku mengecupmu. Betapa kita pernah sangat saling menginginkan, begitu menggetarkan hatiku. Namun semua itu hanyalah masa lalu, yang tak mungkin kita ulang, hanya sebatas kenangan. Hampir saja aku lupa, tapi tiba-tiba, semua kenangan itu kembali membanjiriku.

VII
There were those empty threats and hollow lies
That whenever you'd try to hurt me
I'd just hurt you even worse ten so much deeper
There were hours that just went on for days
When alone at last we'd count up all the chances
That were lost to us forever (forever)
Bersamamu, memang terasa menyenangkan. Tapi, saking menyenangkannnya, aku tak menyadari, ada dusta yang selalu kau simpan. Kelangsungan hubungan kita selalu terancam. Hingga akhirnya, kau pergi, melukaiku dengan sesukamu. Tahukah kau, justru kaulah yang akan lebih terluka, berlipat-lipat dari luka yang kau berikan kepadaku. Setelah perpisahan ini, aku jadi menyadari, betapa aku melewatkan banyak hal baik ketika bersamamu. Kesendirianku justru membawa berkah. Aku jadi bisa menunjukkan pada dunia, siapa diriku yang sebenarnya, tanpa terkekang olehmu.

VIII
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

Tak mengapa, karena kau hanyalah sejarah, yang kututup dengan pintu yang rapat. Dibalik pintu itu, aku menguatkan hati dan jiwaku dan mengambil keputusan, bahwa setelah ini, aku tak akan lagi menyiakan waktuku hanya untuk meratapimu.

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
When I see you like that
We see just what we want to see
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But its all coming back to me now

Andai dulu kita bisa lebih saling mengerti. Andai dulu aku bisa memaafkan kelalaianmu, dan kau memaafkan ketidak terimaanku, kita mungkin tak terpisahkan. Dan semua kenangan indah di masa lalu, tiba-tiba membanjiri hatiku. Saat kita berjumpa kembali, dan aku melihatmu seperti itu, aku hanya mampu menatap sosokmu, dan khayalanku tentangmu menguasaiku. Aku hampir lupa, bahwa kau pernah melukaiku, karena, kenangan indah tentangmu tiba-tiba mengusikku.

(It's all coming back to me now)
And when you kiss me like this
 (It's all coming back to me now)
And when I touch you like that
 (It's all coming back to me now)
and If you do it like this
 (It's all coming back to me now)
And if we ...
Ya, semua kenangan itu kembali lagi ke benakku. Saat aku menyentuhmu, hilang sudah segala kesakitanku karenamu. Andai saja dulu …

Problem - Ariana Grande feat. Iggy Azalea

Lagunya lucu menurutku. Pacaran adalah masalah. Kehilangan pacar berarti melepaskan satu masalah. Ada yang setuju? Setuju tidak setuju, beginilah makna lagu ini.

Hey baby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you
And even though I can't forgive ya
I really want to
I want you
Tell me, tell me baby

Wahai kekasihku, tolong dengarkanlah aku. Sebenarnya, ada sedikit rasa benci kepadamu di hatiku. Tapi entah mengapa, benci ini tak mampu bertahan lama. Meski rasanya benci sekali, aku tetap menginginkanmu dalam hati. Meski tak bisa memaafkanmu, aku masih mengharapkanmu.

Why did you leave me
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it
I want you
Maukah kau mengatakan kepadaku, tentang alasan sebenarnya, mengapa kau dulu meninggalkanku? Harusnya aku membencimu karena hal itu kan? Tapi tidak, aku malah semakin ingin memilikimu.

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
Tak ada dirimu dalam hari-hariku, sebenarnya melegakan. Kepalaku terasa ringan, pundakku tak lagi melengkung keberatan. Aku tak harus berbagi waktu, tak harus mengatur suasana hati agar selalu menyenangkanmu. Intinya, satu masalahku berkurang setelah kepergianmu.

I know you're never gonna wake up
I gotta give up
But it's you
Know I shouldn't never call back
Or let you come back
But it's you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it
But it's you

Tapi, aku tahu kau tak kan pernah menyadari kesalahanmu, yang selalu menuntut kesempurnaan dariku. Kau adalah dirimu yang kukenal sejak dulu. Kau meninggalkanku, tapi pasti kembali padaku. Harusnya aku membencimu, karena kau telah mempermainkanku. Tapi aku tak bisa. Telfonmu masih membuat hatiku berdebar. Sentuhan ringanmu masih membuatku gembira setengah mati sampai sesak nafas karenanya. Dan saat kau kembali mengucap cinta padaku, kakiku lemas, hatiku meleleh. Tak sanggup kutahankan diriku untuk menolakmu. Aku, masih sangat menginginkanmu. Kau adalah masalah dalam hidupku. Masalah yang menyenangkan jika ada, melegakan jika tak ada. Sungguh simalakama.

[Iggy Azalea]
It's Iggy Iggz
What you got?
Sekarang gilirannya Iggy berpendapat nih. Bagaimana menurutmu Iggz?

Smart money bettin' I'll be better off without you
In no time I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain't around you

Hahaha. Kalau aku sih bukan tentang laki-laki atau apa. Yang bagiku adanya menyenangkan dan tidak adanya menyebalkan sekaligus menenangkan, adalah uang. Seandainya di dunia ini tak ada yang namanya uang, pasti tak akan ada keserakahan. Mungkin akan sulit awalnya, tapi lama-lama juga bisa. Seperti para kekasih itu, jika mereka ingin pergi, biarkan saja mereka pergi. Lama-lama juga kita akan lupa tentang mereka. Tapi, aku ragu tentang lelaki itu. Dia terlalu mempesonamu sepertinya. Tahukah kau bahwa sebenarnya hidupmu akan lebih mudah tanpa dirinya?

Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing'
I'm thinkin' I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is prolly for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson

Biar kutegaskan kembali apa yang harus kau lakukan. Mmmm… kau hanya berfikir bahwa kau suka memikirkan tentang dirinya. Karena kau terobsesi, karena dia tak sepenuhnya menjadi milikmu. Kau menyukai membayangkan tentang dirinya, lebih dari kehadiran dirinya yang sesungguhnya. Lebih baik, biarkan ia lepas darimu, agar ia mendapatkan sebuah pelajaran, bahwa kaulah yang terbaik untuknya. Biarkan ia kelak yang mengemis cinta kepadamu.

No half-stepping
Either you want it or you just playin'
I'm listening to you knowing
I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boo
So don't be dumb
I got 99 problems
But you won't be one
Like What

Jangan lagi setengah-setengah jika hendak melepaskan seseorang, atau kau akan menyesal. Dengarkan setiap kata-kata rayuannya, resapi kembali bahwa semua itu hanyalah bohong belaka. Ada jutaan orang yang lebih baik dari dirinya. Jangan khawatir, jangan berbuat bodoh dengan menerimanya kembali. Kau sudah tahu seperti apa dirinya saat menjadi kekasihmu. Dia memberimu ribuan masalah.

One less, one less problem
One less, one less problem

Jadi, bukankah lebih baik melepaskan satu orang untuk mengurangi ribuan masalah itu? Jangan mengundang masalahmu sendiri, Kawan. Jika ia mau pergi, biarkan ia pergi.

All Of The Stars - Ed Sheeran

Sepertinya ini lagu tentang curahan hati, seseorang yang harus berada di Amerika, meninggalkan kekasih hatinya di Amsterdam, terpisah ribuan mil jauhnya. Lagu tentang kerinduan, dan hubungan kasih sayang jarak jauh.

It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here
I'd sing to you

Malam kulewati, seperti malam-malam lain biasanya di sini. Malam sepi, malam tanpamu. Temanku hanyalah rembulan, dan bintang-bintang, yang diam di atas sana. Yang kutatap tetap diam, yang bersinar tanpa menghangatkan. Kulihat sebuah bintang, terjatuh dari kumpulan. Dan tiba-tiba, bayangan tentangmu berkelebat di benakku. Kunyanyikan saja lagu, lagu nina bobo kesayanganmu, kekasihku, buah hatiku. Di tepi sungai yang diterangi rembulan, seperti biasanya. Andai kau ada di sini, akan kunyanyikan lagu ini untukmu, menenangkan hatimu, melelapkan tidurmu.

You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?
Saat ini, kau sedang berada di sana, di sisi lain dunia yang kupijak. Kita berbagi langit, namun tak berbagi daratan. Lihatlah ujung langit di sana, anakku. Langitnya terbelah dua, dibatasi cakrawala. Bisa kulihat bintang-bintang bertaburan, berkelip dengan riang. Aku jadi bertanya-tanya, apakah kau bisa melihatnya juga di negeri sana? Apa kau mengingatku saat melihatnya?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

Ayo, bangunlah. Bukalah matamu dan lihatlah. Awan lembayung memerah, memecah langit yang merekah, mempertemukan cakrawala yang terpisah. Lihatlah cayaha itu. Cahaya senja yang berpadu, cahaya rindu yang bisa kau lihat di mataku. Aku tahu kau sangat merindukanku. Begitupun diriku yang sangat merindukanmu. Yakinlah, aku akan pulang, untuk berkumpul lagi denganmu.

I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lands and streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to
Tahukah kau, aku bisa mendengar suara detak jantungmu, seperti irama radio yang menggebu. Di radio sedang terdengar lagu Chasing Star, mengingatkanku lagi tentangmu. Itu lagu kita, yang biasa kita nyanyikan bersama. Aku jadi ingat betapa imutnya dirimu, saat terlelap di sampingku. Membuatku jatuh cinta, membuatku bertambah sayang kepadamu. Oh, anakku, betapa Ayah sangat merindukanmu. Bisakah kau lihat bintang dari langit Amsterdam? Apakah rupanya sama dengan yang kulihat di langit Amerika? Ayo kita nyanyikan lagu bintang kecil bersama, mengingatkan saat-saat kebersamaan kita.

And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America

Selama bintang-bintang itu masih ada, mereka akan menuntunku pulang. Masih bisa kulihat bintang itu di langit Amerika, yang akan menuntunku kembali kepadamu, pulang ke Amsterdam sana.

West Coast - Lana Del Rey

Agak membingungkan, karena sepertinya lagu ini tentang sebuah budaya, yang tak kupahami. Biarlah kucoba. West Coast, pesisir barat, di lagu ini sepertinya digambarkan sebagai tempat menuju hidup baru, yang punya ikon patung wanita, Liberty kah? Punya ikon patung emas yang didewakan, Oscar kah? Dan juga beberapa keterangan tentang kehidupan keartisan, Hollywood kah? Entahlah, biar kucoba menggabungkan semuanya saja. Kalau punya informasi tambahan, mohon share di komentar ya …

Down on the West Coast, they got a sayin'
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Pernahkah kau mendengar tentang sebuah tempat di Pesisir Barat sana? Ada yang bilang, di sana lah tempat kita bebas minum-minum. Jika tak berani minum, kau tak boleh bergabung dengan komunitas di sana. Tapi tenang saja, ada komunitas untuk orang-orang seperti kita. Komunitas music. Kau tetap suka music kan?

Down on the West Coast, I get this feeling like
It all could happen that's why I'm leaving
You for the moment
You for the moment, Boy Blue, yeah you

Sepertinya, jika aku pergi ke Pesisir Barat sana, aku bisa melakukan apapun yang kumau. Karena itu, aku sangat ingin sekali ke sana, dan itu berarti aku harus meninggalkanmu. Tak apa kan? Sementara saja kok. Aku pasti akan kembali lagi ke sini untuk menemuimu. Lelaki biruku, jangan khawatirkan aku. Aku hanya sedang berusaha mengejar mimpiku.

You're feelin' hot at the show, I'm feelin' hot to the touch
You say you'll miss me the most,
I say I'll miss you so much
Something keeps me real quiet, I'm alive I'm a-lush
Your love, your love, your love

Kau adalah, satu-satunya lelaki yang membuatku bergairah menjalani hidup ini. Pidatomu lantang menyentuh hati. Dari balkon itu, aku bisa melihatmu, menyemangati rakyatmu untuk mendukungmu. Kau punya karir di sini. Aku ingin memilikinya juga. Meski kita sama-sama memiliki jiwa music, aku ingin memanfaatkannya sebagai karirku. Tapi, tak bisa di sini, tak bisa di daerah ini. Aku ingin berpetualang, melanglang buana ke pesisir barat sana. Mimpi ini membuatku diam, membuatku mabuk pada kesuksesan.

I can see my baby swingin'
His Parliament's on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, Ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swayin'
He's crazy y Cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love

Apalagi, saat kulihat dirimu yang kini telah sukses, mengayunkan hati orang-orang, menggugah semangat mereka menjalani kehidupan. Kau panas, membara, angkat tangan memperjuangkan hak rakyat yang kelaparan. Aku? Di sini, di bawah panggung kekuasaanmu, aku hanya mendongak iri padamu. Melihatmu seperti itu, aku tambah jatuh cinta padamu. Oh, kau seperti menggebrak panggung music dengan pidatomu. Iramanya merdu semerdu lagu. Aku juga akan bernyanyi, di panggungku sendiri, menorehkan namaku sendiri.

Down on the West Coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigon
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?
Down on the West Coast, they love their movies
Their golden gods and rock and roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Karena itu, aku harus pergi, menyeberang ke pesisir barat sana, mememukan impianku di sana. Di sana ada patung besar, para ratu Saigon katanya. Di sana ada bintang perak tempat menorehkan nama. Di sana ada patung emas yang dipuja, symbol keberhasilan karir kita. Terlebih, di sana ada music, tempat aku bisa bernaung, tempat aku bisa mulai menapaki mimpi.

You push it hard up all the way
I'm feeling hot and on fire
I guess that no one ever really made me feel I'm a child
They all say "oh, cariño", boy, it's you I desire
Your love, your love, your love

Semangatilah aku, kau luar biasa dalam melakukan hal itu. Aku tak lagi merasa terkucilkan, tak lagi merasa diremehkan. Karena, aku tahu aku punya bakat, aku tahu aku bisa meraih mimpiku. Biarkan orang-orang yang meremehkanku kelak meneriakkan namaku, sebagai idola kesayangan mereka. Bagiku, hanya cintamu yang sanggup menyelusup ke dalam hatiku.

Fancy - Iggy Azalea

Banyak sekali lagu-lagu model seperti ini. Hip hop seringnya. Lagu tentang kebanggaan diri, atau tentang sesuatu untuk menunjukkan eksistensi diri.

Listen to this jam, show 'em what you got
Inbox, fresh

Halo semuanya. Dengarkanlah laguku ini, dan katakan pada siapa saja, apa pendapatmu tentang laguku. Karena lagu ini baru, masih segar, baru masuk jajaran di kotak music internasional.

First things first, I'm the realest (realest)
Drop this and let the whole world feel it
 (Let 'em feel it)
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
 (right)
You should want a bad bitch like this (ha)
Drop it low and pick it up just like this (yeah)
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
 (on my wrist)
Takin' all the liquor straight, never chase that (never)
Rooftop like we bringin' '88 back (what)
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that
Pertama-tama, akulah yang paling utama. Tokoh nomor satu dalam lagu ini. Oh, lupakan saja lah tentang siapa aku sebenarnya. Karena kalau kau sudah mulai mendengar, tak ada lagi diriku, hanya music dan laguku. Aku lho masih tetap aku yang dulu menyanyikan Murda Bisnezz. Tetap sama kan? Tetap enak didengar kan? Oh, aku bisa membuatmu tetap mendengarkan meski kau tak tertarik. Seperti para guru Fisika yang menjelaskan pada muridnya. Menarik, meski tak mengerti. Oh, aku memang jalang. Jalang dalam bermusik. Memangnya kenapa? Kau justru suka kan perempuan sepertiku? Aku dibuang, aku diambil lagi. Oh, yah, begitulah hidup. Segelas keberuntungan, segelas kekayaan, segelas kepercayaan. Itulah formula kehidupan. Mari berpesta, ikut segala kelab orang-orang kaya, yang harga tiket masuknya saja dua kali lipat dari harga sepatuku. Tak mengapa. Aku suka. Berada diantara mereka, para pecinta music yang sama. Di ruangan di atas atap, bermain bass dan hook, alangkah menyenangkannya. Seperti kembali ke tahun 80-an, saat music dan minuman adalah satu-satunya hiburan yang mahal.

I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow

Oh, yeah, aku memang mempesona. Memangnya kenapa? Kau sudah tahu, jangan heran kalau kau juga terpesona kepadaku. Tapi maaf ya, karena aku sedang sibuk sekali. Terbang ke sana ke mari, dari LA ke Tokyo, pulang pergi. Aku memang enak dilihat, tapi tak boleh kau sentuh. Ingatlah satu hal, yaitu namaku. Karena, sebentar lagi namaku akan meledak, terkenal di seluruh dunia.

I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Can't stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, they speak it, depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
Better get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that?
That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw
Sudah kubilang kan kalau aku akan mengambil semua kesempatan ini? Aku akan melakukannya. Untuk menjadi seseorang, menjadi bintang. Jangan cemberut seperti itu ah. Biarkan saja mereka yang membenciku menertawakan dan membicarakanku. Tahu apa mereka tentang diriku? Harus kulakukan satu hal. Aku harus benar-benar jadi artis. Dengan uang yang sangat banyak. Terima proyek yang beruang banyak. Belanja di toko khusus, minum-minum di bar khusus. Mengapa kulakukan itu? Demi eksistensiku. Karena aku adalah IGGY. Ingat namaku baik-baik, tulis namaku tebal-tebal. Aku akan bekerja keras, untuk meraih mimpiku, agar namaku benar-benar pantas dicetak tebal.

Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want, yeah
Keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah I'm deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch, ow

Layaknya artis, hotel yang kusinggahi akan kuobrak-abrik. Mabuk di mini bar, merepotkan para pelayan. Alangkah menyenangkan mendapatkan apa yang kumau. Keraskan musikku, hibur diri kalian sendiri. Biarkan chandelier itu berayun-ayun, seolah ikut irama musikku. Kalau aku mewah, iyalah. Layaknya para bintang film, aku juga bintang music. Aku klasik, bisa jadi. Aku mahal, tentu saja. Kau hanya boleh melihatku, tanpa menyentuhku sama sekali.

Still stunting, how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at that I bet you wishing you could clutch that
Just the way you like it, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
 (Say what what?)
Never turn down money
Slaying these foes, gold trigger on the gun like

Meski kelihatannya aku masih coba-coba di dunia permusikan ini, tapi aku sudah menggebrak. Aku sudah menghibur dunia. Banyak yang bertanya, bagaimana aku melakukannya? Jawabannya adalah, kerja keras. Aku memang gadis seksi yang suka menari. Tapi aku tak menjual tubuhku demi uang dan ketenaran. Jangan pernah berfikir kau bisa menghancurkanku. Tak akan pernah. Kau hanya akan menghancurkan dirimu sendiri jika kau melakukannya. Aku tak menolak uang, aku menyukainya. Tapi bukan berarti, aku mempertaruhkan segalanya demi uang yang akan kupunya.

(2x)
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
 (Blow)

Siapa sih IGGY itu? Aku lah IGGY, aku lah yang kalian cari. Kalau kalian ingin tahu tentangku, cukup dengarkanlah musikku.

Here - Pharrell Williams

Ini Ostnya TheAmazing Spiderman 2 ya? Inti lagunya ya berkisar tentang superhero gitu sih. Bukan superhero pahlawan dunia, tapi  superhero dalam hal hati dan perasaan, memperjuangkan cinta, mempertahankan hubungan. Begitulah.

My dear it seems we're here again

So much for effort

Isn't it clear we're here again?

Our thing right where we left it

A delusion is a flight, first class to no where

While a dream is a blueprint, a plane to go there

To go there

Waw. Kita harus menghadapi saat-saat seperti ini lagi ya? Setelah sekian lama, begitu banyak upaya dalam mempertahankan kemesraan kita, tetap saja kita harus kembali pada situasi seperti ini. Dan aku tahu bahwa ini memang sebuah keharusan. Harapan itu, harapan tentang kebersamaan kita untuk bisa berbahagia selamanya, sepertinya harus kita tunda lagi. Bersabarlah dan teruslah bermimpi, karena harapan itu seperti jadwal penerbangan. Pasti, tapi bisa juga dibatalkan. Meski memakai jasa kelas pertama sekalipun, tak ada jaminan kita akan selamat sampai ke tujuan. Namun, harapan itu akan membuahkan mimpi. Dan mimpi adalah cetak biru, yang tergantung keyakinan kita akan dilanjutkan atau tidak. Tak peduli hasilnya akan bagus atau tidak.

And I, I promise on all existence

If it breathes then it is our witness

We have unfinished business

You and I

And so my word is that I'll cross those bridges

With zero regret for limits

And distance, you and I

Aku berjanji padamu, demi seluruh keberadaan diriku, selama aku masih bernafas, nafaslah saksiku, bahwa aku akan selalu bersamamu. Kita punya urusan yang harus kita selesaikan. Kau dan aku, harus tetap bersatu, apapun yang terjadi. Biarkan aku menyelesaikan segalanya, lalu aku akan menyeberangi jembatan itu, jembatan yang menghubungkan dunia nyata dan mimpi, untuk bisa bersamamu. Menghilangkan segala jarak, segala prasangka, tentang diriku, tentang dirimu.

My dear it seems we're here again

Was there a glitch in my method?

Isn't it clear we're here again?

Let's get new GPSes

So next time you see this place remember we were alone

We'll bring our children from home

That's right, ohh yeah, I'm gonna go there

Kita terjebak seperti ini lagi ya? Bersabarlah, Kasihku. Jika memang ada yang hendak memisahkan kita, mereka tak akan pernah berhasil. Karena, jika caraku untuk bersatu denganmu adalah salah, maka aku akan mencari cara lain. Jika petunjuk keberadaanmu menghilang, maka aku akan memakai GPS lain. Agar aku tetap terhubung denganmu, agar hati kita tetap tak terpisahkan. Ingatlah aku di tempat terakhir kita bertemu. Aku akan datang lagi untuk menjemputmu. Kita akan pergi, jauh dari segala masalah yang rumit, membawa anak-anak kita, ke tempat yang lebih damai. Aku berjanji padamu.

Well, anyone think they ca can do it better

Well c'mon, c'mon

But back to you

Hold on girl we can make it

Stack whatever on top I can take it

Mereka yang hendak memisahkan kita, mereka pikir telah mengerahkan segala cara, yang lebih baik dari caraku dalam mempertahankanmu. Tapi mereka salah, karena kita memang bertahan dengan sangat keras, dan selalu kembali pada suara hati, bahwa kita saling memiliki.

It seems we're here again

This is the right trajection

Tak mengapa meski harus berulang kali mengahadapi situasi seperti ini. Justru malah mendewasakan hati, dan siap untuk menghadapi segala kehidupan ini.