Pages

Lucky – Jason Mraz

Isi lagunya tentang rayuan gombal lagi ya? Biarlah. Salah satu fungsi sebuah lagu kan memang untuk menggombal, hehehe. Well, lagu ini sekilas tentang LDR alias cinta jarak jauh, tapi bukan jarak jauh yang biasa. Misalnya nih ya, kita pernah kuliah, jatuh cinta di tempat itu, orang yang kita cintai berada di tempat itu, jadinya meski jarak jauh, kenangan yang di bagi sama, dan selalu ada alasan untuk sebuah kunjungan. Yang ngerasa pasti senyam-senyum.

Do you hear me? I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying

Apa kau dengar suara hatiku? Ungkapan cinta yang menembus cakrawala, melintasi samudra. Agar kerinduanku tersampaikan padamu. Aku sedang berusaha, mencoba tetap terhubung padamu meski kita terpisah jauh.

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

Ku dengar suara hatimu lewat mimpi-mimpiku. Kudengar bisikanmu yang mengarungi lautan, menuju ke hatiku. Kan kujaga hatimu di hatiku, Sayang. Karena dengan begitu, kuyakin kau slalu ada untukku. Karena dengan begitu, aku tak lagi khawatir kan kesepian. Karena dengan berfikir begitu, hari-hari yang kujalani di sini terasa lebih mudah.

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooh ooh ooh


Ahay…  alangkah beruntungnya diriku karena jatuh cinta padamu. Kau adalah sahabat terbaikku. Memilikimu di hatiku membuatku merasa sangat nyaman. Membuatku merasa beruntung karena punya alas an untuk mengunjungi tempat itu lagi. Tempat dulu kita pernah menghabiskan masa bersama-sama.

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

Beberapa orang bahkan tak punya kesempatan untuk memiliki cinta seindah yang kurasakan. Dan itu membuatku merasa lebih beruntung lagi.  Sekian lama kunantikan rasa jatuh cinta yang seperti ini, akhirnya aku menemukanmu. Betapa beruntungnya diriku. Tiap kali mengunjungimu, rasanya tak terkatakan. Tiap kali kuucapkan selamat tinggal setelah perjumpaan kita, kurasakan bahagia yang tak terperikan, karena aku slalu menantikan saat dimana aku bisa punya alasan untuk mengecupmu. Kini, kan kutunggu lagi saat-saat itu. Aku janji. 

Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday


Beruntungnya diriku karena kita jatuh cinta dengan ribuan cara. Kita saling mencintai, terbuai hingga apapun yang kita lihat dan kita dengar terasa indah. Tempat yang kita diami pun jadi terasa begitu wah. Tak ada yang kusesali. Kusukuri semuanya karena cinta kita membuatku bisa menikmati apapun keadaan kita. Aku sungguh beruntung, karena kini tlah kutemukan tempat persinggahan untuk hatiku. Tak perlu lagi kuberkelana menjelajahi hati yang lain.

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair


Maka akupun berlayar melintasi lautan. Ke sebuah pulau tempat kita janjian. Kan kau dengarkan music cinta yang mengalun dari dasar hatiku, kan ku hiasi rambutmu dengan bunga-bunga cintaku.

Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning 'round
You hold me right here, right now

Kini, kita bersama, menikmati cinta kita. Kan kuungkapkan segala rasa, lewat hembusan angin, lewat desau dedaunan, melodi alam yang begitu indah. Saat dunia terus berputar, kan kugenggam hatimu tanpa akhir.

Lost – Michael Buble

Wow… liriknya panjang, bahasanya dewasa, penuh dengan nasehat dan kata-kata penyemangat. Sekian lama menginterpretasi hubungan romantis pasangan kekasih, kali ini aku akan mempretasikan lirik ini sebagai cerita tentang hubungan kasih sayang antara orang tua dan anak. Kalau di If You Could See Me-nya The Script, lagu dari anak untuk orang tua, kali ini dari orang tua untuk anaknya. kalau ada yang menginterpretasikannya dari sisi hubungan romantis ya sah-sah saja sih.

I can't believe it's over
I watched the whole thing fall
And I never saw the writing that was on the wall
If I only knew
The days were slipping past
That the good things never last
That you were cryin'

Nak, sungguh kami masih tak percaya menghadapi hari ini. Hari saat kami harus menguburkan jenazahmu, memberangus segala cita-cita yang kami gantung di pundakmu. Kami tak pernah tahu bahwa kau terpuruk dan hancur. Kami tak pernah menengok dinding facebookmu. Andai dulu kami tahu, kau pasti tak kan mengakhiri segalanya seperti ini. Kita hidup bersama, tapi hari-hari yang kita jalani berlalu begitu saja, tanpa sesuatu yang berarti.  Maafkan, maafkan kami, karena tak sempat membuatmu benar-benar bahagia. Maafkan kami yang hanya sibuk dengan urusan kami sendiri. Kami tak tahu kau terluka, kami tak tahu kau menangis. Kami tak sadar bahwa hal menyenangkan akan cepat berlalu, tapi yang menyakitkan akan bertahan lebih lama.

Summer turned to winter
And the snow it turned to rain
Then the rain turned into tears upon your face
I hardly recognize the girl you are today
And God I hope it's not too late
Mm, it's not too late


Musim pun berlalu. Hangat mentari musim panas berganti dinginnya salju musim dingin. Hingga salju itu berubah menjadi air hujan, yang mengalir deras sederas air matamu di sepanjang tahun ini. Dan kami tak pernah tahu. Hampir tak kukenali dirimu sekarang. Kau dulu adalah gadis yang ceria. Senyummu mampu menghangatkan rumah kita di musim dingin. Celotehmu menyemarakkan hari-hari kita yang sepi. Tapi kini tak ada lagi dirimu yang seperti itu. Kau menjadi pendiam dan menutup diri. Apa yang terjadi padamu, Nak? Kami selalu bertanya-tanya dan mencari tahu penyebabnya, berharap kami tidak terlalu terlambat mengetahuainya. Harapan yang sia-sia. Kami sudah terlambat sejak awal, dan kami menyesal.

'Cause you are not alone
I'm always there with you
And we'll get lost together
Till the light comes pouring through
'Cause when you feel like you're done
And the darkness has won
Babe, you're not lost
When your world's crashing down
And you can't bear the thought

I said, babe, you're not lost
Kau tahu, Nak, penyesalan memang sungguh tak ada gunanya sekarang. Kami tak mungkin membalikkan keadaan yang sudah terjadi. Keadaan siapa yang harus kami ubah? Kau? Kau bahkan tak ada lagi untuk menyaksikan penyesalan kami. Kau mungkin akan menganggap ini omong kosong, tapi, izinkan kami meringankan hati dengan mengatakan beberapa pesan ini. Semoga kau mendengarnya di surga sana. Nak, jangan khawatir. Kami akan selalu menjagamu. Meski hanya dalam hati, kami selalu bersamamu. Kami ingin sekali menemanimu, melewati hari-hari surammu, melewati gelapnya hatimu, agar kegelapan itu tak menang dan menguasai hatimu. Karena, kalau kau tersesat di kegelapan, biar kita tersesat bersama, agar kita bisa mencari jalan keluarnya bersama. Kami ingin kau tak tersesat sendirian, karena sendirian itu menakutkan. Karena sendirian itu melemahkan. Kau akan merasa cepat kalah dan begitu mudah menyerah. Sayangku, ingin sekali kami mengatakan itu saat kau masih hidup, saat duniamu luluh lantak karena kau merasa sendiri, saat kau tak lagi sanggup menahan beban di hatimu. Tapi apa yang kami lakukan sekarang? Hanya menangis dan mendongeng di depan pusaramu. Nak, maafkan kami yang membiarkanmu menghadapi segalanya sendirian.

Life can show no mercy
It can tear your soul apart
It can make you feel like you've gone crazy
But you're not
Though things have seemed to change
There's one thing that's still the same
In my heart you have remained
And we can fly, fly, fly away

Harusnya, kami mendampingimu, agar kami bisa menunjukkan kepadamu dunia dan seisinya, indah dan buruknya. Kau tahu, Nak, dunia itu memang kadang kejam. Buktinya, kami tak diizinkan mendampingimu saat kau kesusahan. Telinga kami malah ditulikan dari teriakan-teriakanmu. Banyak hal yang berubah saat kau beranjak dewasa. Peluk cium kita berkurang. Komunikasi kita berkurang. Kau punya duniamu sendiri, dan kami sibuk dengan urusan kami. Tapi satu hal yang pasti, kau tetaplah putri kami. Apapun yang kau lakukan, di hati kami kau tetaplah anak yang manis. Dan kita akan terbang, jauh dari segala hiruk pikuk dunia, menjelajahi alam khayal kita, bersama. Itu dulu. Sekarang tak ada lagi dirimu yang akan kami ajak terbang. Maafkan kami, Sayang, kami lupa bahwa kau tidak hanya butuh dunia dan seisinya. Kau juga perlu hati dan kasih sayang kami. Peluk cium dari mama dan papa, semoga kau damai di surga.

Locked Out of Heaven – Bruno Mars

Waduh, lagu barat seringnya kok begini ya. Liriknya agak saru kalau dari kaca mata kepribadian kita. Tapi gak papa lah, siapa tahu lagu ini banyak yang suka dan penasaran dengan maksudnya. Menurutku, lirik lagu ini berkisah tentang seseorang yang merasa nyaman bersama seseorang yang lain, setelah tinggal bersama, tidur bersama dan sebagainya juga bersama. Saking nyamannya, sampai-sampai orang ini memohon untuk tak ditinggalkan, karena ia telah menemukan tujuan hidupnya, yaitu untuk bersamanya.

Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!

Lirik di atas tidak perlu kuinterpretasi kan ya? Lha mau diinterpretasi gimana coba?

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your waters is something spiritual
I'm gonna get every time you spend the night

Dulu, aku tidak percaya yang namanya cinta. Bagiku, cinta hanyalah omong kosong untuk melegalkan sentuhan dan kecupan. Tapi, semenjak bertemu denganmu, aku terkhianati oleh hatiku. Hatiku membelot memilih mempercayai cinta. Kau membuatku tak mampu menghadapi hatiku sendiri. Menyelami hidupmu, menyelami hatimu, menyelami kepribadianmu benar-benar membuatku hidup. Aku merasa damai bersamamu. Damai yang begitu menyejukkan hati setiap kita menghabiskan malam bersama.

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah

Karena tubuhmu, kharismamu, pesonamu, begitu memukau hatiku. Kau laksana bidadari dari surga yang menemaniku hidup di dunia, hingga duniaku terasa seperti surga jika bersamamu.

Cause you make me feel like,
I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like,
I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Bahkan, duniaku yang ada dirimu di dalamnya, kupikir lebih indah dari surga. Kau membuatku merasa seolah terusir dari surga karena menjelekkannya. Setelah sekian lama bersamamu, kau telah menguasai hatiku. Keindahan yang kulihat, hanya berkisar segalanya tentang dirimu.

Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah,
Ooh!

You bring me to my knees
You make me testify
You can make sinner change his ways
Open up your gates cause I can't wait to see the light
And right there is where I wanna stay

Kasih, kau membuatku bertekuk lutut di hadapanmu. Kau telah mengubah hidupku yang kacau menjadi baik. Aku berani mengatakan ke semua orang bahwa kau mampu melakukannya. Kau mampu mengubah pendosa menjadi orang yang berhati suci. Karena kau memiliki pesona itu. Bukalah hatimu untukku, Kasihku. Aku ingin terus bernaung di cahaya hatimu, yang kan menggiringku keluar dari jalan kesesatan. Aku ingin bersemayam di dalamnya, di hatimu, yang mendamaikan hatiku.

 (2x)
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here
Spend the rest of my days here

Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh!
Tak bolehkah aku mendiami hatimu? Kumohon izinkanlah. Aku hanya ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu, sebelum aku dipanggil menuju ke surga yang sebenarnya.

Learn to Love Again - Lawson

Lagu tentang cinta lama yang bersemi kembali, meski baru sebuah wacana. Setidaknya, ada harapan untuk merenda kembali  pertalian yang pernah terkoyak.

There's a place we know
What's cold enough won't grow
we have seen the dark
And the darkness took it's toll


Kita berdua tahu kalau kita sudah berhasil melewati masa itu. Sebuah masa suram dalam perjalanan hidup kita. Saat di mana hati dan cinta kita diuji dengan perpisahan. Bagaimanapun juga, kita sendiri dulu yang memutuskan memilih jalan penderitaan itu. Sejak saat itu, hati kita membeku, sedingin es yang terasa panas di kulit jika tersentuh. Hati kita tak bersedia tersentuh hati lain lagi. Tak mengijinkan tumbuhnya cinta lain lagi. Kita tahu kita tak boleh membiarkan ketersesatan hati itu berlama-lama. Kita tahu hati kita yang tertutup menyimpan kegelapan yang pekat dan menakutkan. Karena itulah, mari kita buka kembali, sibakkan saja pelan-pelan agar cahaya menyelusup ke dalamnya. Biarkan menerangi sekejap, untuk persiapan kesempatan cinta berikutnya.

And the journey waits for no one
If no one breaks the mould
And our hearts are stronger than we know

Kemudian, aku akan memanfaatkan kesempatan cinta itu, untuk mengisinya kembali dengan cinta lama kita. Aku akan berusaha membuatnya berbunga-bunga seperti dulu lagi. Kalau aku hanya diam saja, aku takut akan kehilangan kesempatan itu. Jujur, aku masih mencintaimu. Perpisahan kita membuatku hancur berkeping-keping. Kupikir aku tak kan bertahan menghadapi hari-hari tanpamu. Ternyata aku salah. Hatiku cukup kuat untuk tak ikut lebur dalam keterpurukan. Sudah kukumpulkan kepingan itu, dan aku sadar cintaku padamu tak ada yang berserakan sedikitpun. Cinta itu masih utuh. Dan aku akan memperjuangkannya kembali.

That you and I could learn to love again
After all this time
Maybe that is how I knew you were the one
That you could still believe in me again
After all our trials
Maybe that is how I knew you were the one?

Maafkan penghianatan yang kulakukan dulu. Aku telah melukaimu begitu dalam. Aku tahu kau tak lagi bisa untuk percaya padaku. Tapi kumohon, cobalah. Aku tahu kau masih mencintaiku. Dari caramu membalas telefonku, dari caramu menanggapi ajakanku, aku tahu kau masih mencintaiku. Maafkan aku. Kini, aku sadar hanya kaulah yang benar-benar peduli padaku. Hanya kau lah yang tulus mencintaiku. Dulu aku hanya dibutakan oleh penampilan semata. Kini aku tahu bahwa hanya kaulah yang paling tepat untukku.

To awake and know we made it through the storm
And someone saves their sweet embrace
For you and you alone


Tidak adil memang kalau aku memintamu untuk menjadi kekasihku, setelah semua yang kulakukan padamu. Kita telah berhasil melewatinya. Tepatnya, kau telah berhasil melewatinya. Kau berhasil menunjukkan padaku bahwa pilihanku dulu salah. Bahwa hanya kau lah yang tepat untukku. Kau terus menyimpan kasih sayangmu padaku dan menghembuskannya perlahan hingga aku tersadar.

That you and I could learn to love again
After all this time
Maybe that is how I knew you were the one
That you could still believe in me again
After all our trials
Maybe that is how I knew you were the one?


Marilah kita coba lagi merangkai hubungan kita. Kumohon, lupakan semuanya. Aku memang egois, tapi dengan begitu aku tahu bahwa hanya kau yang pantas bertahta di hatiku.

Silence says we remember
We remember
Two lost souls in the shadow
In the shadows
That is how I knew you were the one
And that is how I knew you were the one


Sekian lama kurasakan kehampaan tanpamu. Hubunganku dengannya hambar, tak sehidup saat kita bersama. Aku ditinggalkan olehnya. Aku melepaskannya begitu saja. Kupikir pasti  mudah mencari ganti. Tapi, pikiran dan hatiku selalu tetuju padamu. Hanya kau yang sanggup menjinakkan hatiku. Kumohon, percayalah padaku. Kembalilah padaku. Kita mulai lagi dari awal. Kita rajut lagi kebahagiaan kita yang hilang.

Kiss You – One Direction

Lirik lagu ini tentang ungkapan seorang kekasih saat kencan. Semacam rayuan gombal, ujung-ujungnya ya minta sentuh dan cium juga.

Oh I just wanna take you anywhere that you like
we could go out any day any night
Baby I'll take you there take you there
Baby I'll take you there yeah


Kasihku, mau kemana kita malam ini? Kau inginnya kuajak ke mana? Ayo, bilang saja padaku. Aku akan mengantarmu kemanapun kau inginkan. Bahkan kalau kau mau, aku bisa mengantarmu kapanpun. Kalau kau inginnya jalan-jalan siang, oke. Kalau ingin yang adem malam-malam, tancap. Pokoknya, aku bersedia mengantarmu kapanpun dan kemanapun kau inginkan.

Oh tell me tell me tell me how I get your love on
You can get get anything that you want
Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out yeah


Aku hanya ingin mendapatkan hatimu seutuhnya. Aku ingin menyenangkanmu. Aku ingin membahagiakanmu. Kau boleh meminta apapun padaku. Tinggal katakan saja apa yang kau inginkan, pasti kuturuti. Sayang, ayo bilang saja, kamu pengen apa?

And if you you want me to
Let's make our move
Yeah so tell me girl
If every time we touch
You get this kinda rush
Baby say yeah yeah
If you don't wanna, take it slow
And you just wanna take me home
Baby say yeah yeah and let me kiss you
Sayangku, aku hanya ingin tahu, apakah yang kau rasakan di hatimu saat bersamaku sama seperti yang kurasakan saat bersamamu? Aku ingin hubungan kita terus berlanjut, tidak hanya sebatas jalan-jalan bersama dan bergandengan tangan. Aku ingin kau mengatakan padaku, apakah hatimu berdebar kencang saat bersamaku? Apakah debarannya mendahsyat saat kita tak sengaja bersentuhan? Aku ingin menyentuhmu dengan lebih. Memelukmu, membelaimu. Jika saja kau bilang iya, aku akan langsung mengecupmu. Maukah kau? Mau dong… . Kalau kau belum bersedia ya gak papa. Aku hanya akan mengantarmu pulang. Tak perlu risau, santai saja. Tinggal bilang padaku saat kau sudah bersedia.

Oh baby baby don't you know you got what I need
Looking so good from your head to your feet
Come on come over here over here
come on come over here yeah
Tahukah kau, Cantik, kau ini memiliki segala yang kubutuhkan. Kau cantik, kau menawan dari ujung rambut hingga ujung kaki. Ayo kemari, biar kunikmati pesonamu. Ayo mendekatlah padaku.

I just wanna show you off to all of my friends
Making them drool on their chiny chin chins
Baby be mine tonight mine tonight
Baby be mine tonight yeah
Let me kiss you

Kau begitu sempurna. Ingin rasanya kupamerkan dirimu ke semua teman-temanku. Biar mereka terbelalak dan terlongo melihatmu. Ayolah, Sayangku, jadilah milikku malam ini. Ijinkan aku memelukmu, membelaimu dan mengecupmu.

c'mon na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na

Kau bersedia? Benarkah? Yeay! Asyiiiiikkkk…

Yeah so tell me girl
If every time we touch
You get this kinda rush
Baby say yeah yeah
If every time we touch
You get this kinda rush
Baby say yeah yeah
If you don't wanna, take it slow
And you just wanna take me home
Baby say yeah yeah and let me kiss you
Jadi, ayo katakan padaku, Sayangku. Apakah jantungmu berdebar kencang saat bersamaku? Apakah kau juga ingin kusentuh seperti halnya kau ingin menyentuhmu? Katakan iya, Sayang, dan mari kita lakukan.

I’ve Finally Found Someone – Bryan Adams feat. Barbra Streisand

Karena lagunya modelnya bersahut-sahutan, maka interpretasinya kita buat jadi dialog aja yuk….

Bryan:
I finally found someone, that knocks me off my feet
I finally found the one, that makes me feel complete

Co: Terima kasih, Tuhan, akhirnya Kau mempertemukanku dengan dirimu, seseorang yang selama ini dirindukan hatiku. Akhirnya aku menemukan seseorang untuk singgah di hati dan hidupku.
 
Barbra:
We started over coffee, we started out as friends
It's funny how from simple things, the best things begin


Ce: Aku juga tidak menyangka kalau kita akan berakhir sebagai sepasang kekasih. Kita dulu berteman seperti biasa. Kita kebetulan bertemu di kedai kopi kan? Kau masih ingat hari itu? Kita sama-sama memesan cappuccino. Kopimu bergambar daun, kopiku bergambar wajah. Kau tersenyum padaku dan pindah duduk dihadapanku. Kita mengobrol kesana kemari. Aku suka mengobrol denganmu. Nyambung dan menyenangkan. Lucu ya, dari hal sepele berkenalan di kedai kopi, kita bisa berlanjut seintens ini.

Bryan:
This time it's different


Co: Di mataku, kau bukan wanita biasa. Kau ini istimewa. Tak seperti wanita-wanita lain yang pernah kukenal, kau memberi sentuhan yang berbeda di hatiku. Aku bisa merasakannya dari  pertama melihatmu, bahwa kau adalah masa depanku.

Barbra:
Dah dah dah dah


Ce: Oh ya? Atas dasar apa?

Bryan:
It's all because of you,

Co: Entahlah, semua tentangmu. Caramu menggerakkan bibir saat berbicara, caramu menyibakkan poni yang mengganggu matamu, caramu menanggapi ucapanku, caramu tersenyum padaku, caramu mendengarkan ceritaku dengan selingan ‘mmm?’ yang imut dari bibir dan kerling matamu. Oh, aku suka semua tentangmu.


Barbra:
Dah dah dah dah

Benarkah? Senangnya….

Bryan:
It's better than it's ever been

Sungguh. Aku sedang tak berminat untuk menggombal. Aku hanya mengutarakan isi hatiku yang benar-benar terpesona padamu. Rasanya begitu pas di hati. Hariku tak pernah sebaik ini sebelumnya.

Both:
'Cause we can talk it through

Ce, Co: Tentu saja. Kita akan mulai membicarakan hal ini mulai sekarang. Membahas semua tentang kita, membahas kelanjutan hubungan kita, merancang masa depan kita. Kita pasti akn berbahagia jika bersama.

Barbra:
Oohh, my favorite line was "Can I call you sometime?"
It's all you had to say

Ce: Tahukah kau, Sayangku, ada satu kalimat darimu yang kujadikan kalimat sakti sampai saat ini. Saat kau berkata: “Bolehkah aku meneleponmu kapan-kapan?”. Aku sangat bahagia mendengarnya. Kalimat yang kunanti darimu, dihari pertama kita berkenalan. Aku suka bersamamu dan berharap kau akan mengatakan itu di akhir obrolan kita. Dan ternyata harapanku tercapai. Senangnya….

Both:
To take my breath away
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one, to be with every night

 Co, Ce: Oh, perasaan apa yang mendebarkan ini? Oh, akhirnya yang kami impikan tercapai, kami menemukan seseorang yang pas di hati. Seseorang yang akan berbagi hidup dengan kami, seseorang yang akan membuat malam-malam kami tak lagi sepi.

Barbra:
'Cause whatever I do,

Ce: karena apapun yang kulakukan mulai sekarang, kulakukan demi dirimu, Kasihku.

Bryan:
It's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone,

Co: Hanya dirimu yang kuinginkan. Aku tak mau kalau bukan dirimu. Yang kurasakan sekarang adalah, serasa terlahir kembali, menjadi manusia seutuhnya. Aku memulai hidup baru setelah kutemukan dirimu.

Barbra:
Ooh, someone


Ce: Oh kasihku, oh Sayangku.

Bryan:
I finally found someone


Co: Terima kasih, Tuhan, Kau mempertemukanku dengan kekasihku.

Barbra:
Oooh . . .

Bryan:
Did I keep you waiting,

Co: Apakah aku membuatmu menunggu, Sayangku? Apakah kau menantikan lamaranku?

Barbra:
I didn't mind


Ce: Aku tak keberatan, Cinta. Menunggu sesuatu yang pasti lebih membuatku berdebar. Aku percaya padamu, Sayang.

Bryan:
I apologize,


Co: Maafkan aku, Cinta. Bukan maksudku membuatmu menunggu. Aku hanya menanti moment yang pas untuk mengutarakannya. Kuharap kau bersabar demidiriku.

Barbra:
Baby, that's fine

Ce: Tidak masalah, Sayangku.

Bryan:
I would wait forever

Co: Akupun rela menunggu kesiapanmu menerimaku, sampai kapanpun.

Both:
Just to know you were mine

Co, Ce: Agar kau tahu bahwa kau adalah milikku, kuyakinkan dirimu bahwa kau adalah milikku, satu-satunya. Tak boleh ada yang lain.

Bryan:
You know I love your hair,

Co: Tahukah kau, Cinta, bahwa aku suka rambutmu yang tergerai indah sebahu itu?

Barbra:
Are you sure it looks right?

Ce: Ada apa dengan rambutku? Berantakan ya? Oh, kau menyukainya? Senangnya….

Bryan:
I love what you wear,


Co: Kau terlihat cantik mengenakan baju apapun.

Barbra:
Isn't it the time?

Ce: Kalau begitu, bukankah kau seharusnya menikah saja denganku sekarang?

Bryan:
You're exceptional,


Co: Tentu saja, karena kau istimewa. Mari kita menikah, Sayangku.

Both:
I can't wait for the rest of my life . . .
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one, to be with every night


Co, Ce: Mari kita segera membina maghligai rumah tangga kita. Aku tak mau menunggu lagi terlalu lama kalau kau sudah bersedia. Akhirnya, kita sama-sama menemukan seseorang untuk berbagi rasa, berbagi hidup, yang akan menemaniku setiap malam.

Barbra:
'Cause whatever I do,

Ce: Karena, apapun yang kulakukan sekarang, semuanya demi dirimu.

Bryan:
It's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone


Co: Ya. Harus dirimu yang jadi pendamping hidupku. Tak mau yang lain. Aku punya hidup yang baru sekarang. Bersamamu, selamanya.

If You Could See Me Now – The Script

Penyesalan tak pernah muncul di awal kisah. Selalu mengekor di akhir cerita.kirik lagu ini bercerita tentang keluarga pecinta musik. Yang melantunkan lagu ini kebetulan anaknya. Orang tuanya telah tiada. Orang tua yang menggantungkan cita-cita setinggi langit pada anaknya. Begitulah para orang tua. Anak yang selalu ingin menentang keinginan orang tuanya saat hidup, dan menyadari kebaikan dari keinginan orang tuanya saat sudah tiada. Hanya tinggal penyesalan berlarut-larut. Begitulah anak-anak. Tak perlu menunggu mereka mati kan untuk membahagiakan mereka. Kita simak bersama yuk lagunya.

(Oh if you could see me now) (2x)

Ayah, Ibu, andai kalian bisa mellihatku hari ini. Aku sudah menjadi seperti yang kalian inginkan sekarang.

It was February 14 Valentine's Day
The roses came but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone


Saat itu tanggal 14 Februari , hari Valentin, hari kasih sayang. Ribuan bunga cinta menyerbu hati para insan di dunia, tapi kalian malah meninggalkanku, sendirian di dunia ini. Padahal, sudah ku tatokan mantra penolak segala marabahaya di lenganku, agar aku dijauhkan dari segala kepedihan hidup. Aku berusaha dengan keras untuk tetap tenang saat aku mendengar kabar itu, bahwa kalian telah tiada, selama-lamanya.

And I'll never get to show you these songs
Dad you should see the tours that I'm on
I see you standing there next to Mom
Both singing along, yeah on and on


Hari ini, 14 Februari lagi, hari yang seharusnya membahagiakan bagi kalian, juga bagiku. Aku tak bisa menunjukkan lagu baruku pada kalian. Ayah, kuharap kau ada diantara para penonton itu, bersama ibu, menyaksikan konserku, ikut menyorakiku dengan penonton lain, lalu kita menyanyi bersama.

And there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say "Music was the home for your pain"
And explained I was young, he would say

Ayah, ada hari-hari di mana sulit sekali menjalani hidup. Ingin sekali mencurahkan perasaanku padamu. Kau adalah lelaki hebat, bukan sekedar lelaki baik. Aku kini hanya bisa mengingat nasehatmu, bahwa aku ini masih muda, jalanku masih panjang. Aku harus bersemangat menjalani hidup. Aku harus mencintai musik dan hidup bersamanya, karena musik adalah rumahku, karena musik adalah penyembuh luka jiwaku.

Take that rage, put it on a page
Take that page to the stage
Blow the roof off the place
I'm trying to make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God saying "That's my kid!"


Ayah, kau juga pernah berkata, jika aku sedang marah, jika aku sedih, jika aku bahagia, emosi apapun yang kurasakan, aku hanya perlu melampiaskannya di selembar kertas, mengubahnya menjadi lagu yang hebat, yang akan kunyanyika di panggung-panggung, dengan gegap gempita hingga menggelegarkan suasana. Aku hanya ingin membuat kalian bangga Yah, Bu. Aku akan melakukan apapun sekarang untuk bisa sukses seperti yang kalian impikan, hingga kalian akan berkata: “ Itu baru anakku.” Hanya dengan memikirkannya saja, rasanya sudah sangat menyenangkan. Ayah, kuharap kau sudah mengatakan hal itu  pada Tuhan di surga sana.

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
 (Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now
 (Oh if you could see me now)


Sering saat aku konser, aku masih mencari-cari sosok kalian diantara para penonton di depanku, berharap kalian ada di sana sedang menonton konserku. Aku penasaran jika benar kalian ada di sana, akankah kalian malu melihat penampilanku, atau justru bangga padaku. Apapun pendapat kalian, setidaknya yang kuinginkan sekarang adalah kalian masih ada untuk menyaksikan konserku.

(Oh if you could see me now)
Oh, andai kalian masih hidup untuk melihatku merajai panggung ini.

If you could see me now would you recognize me?
Would you pat me on the back or would you criticize me?
Would you follow every line on my tear-stained face
Put your hand on my heart that was cold

As the day you were taken away
Ayah, Ibu, kadang terbersit pertanyaan lagi, setelah sekian lama, apakah kalian masih akan mengenaliku? Karena selera musik  kita beda, apakah kalian akan memujiku, atau mencercaku? Apakah kalian akan bersedia mendengarku bermain hingga akhir dengan penuh keharuan? Ayah, Ibu, aku merindukan kalian. Hatiku membeku di hari saat kalian dipanggil Yang Kuasa. Aku rindu kehangatan kasih saying kalian yang kan melumerkan hatiku.

I know it's been a while but I can see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much, and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must


Ayah, Ibu, waktu telah lama berlalu semenjak kalian pergi dari sisiku. Tapi, aku masih bisa mengingat wajah kalian dengan jelas, aku masih bisa mendengar suara kalian dengan jelas. Saat ini, aku berharap kalian menasehatiku seperti dulu, bahwa aku terlalu banyak minum, terlalu banyak merokok. Karena kalian tak bisa melihatku sekarang, maka semua itu tinggal omong kosong belaka. Iya kan?

You used to say I won't know a wind until it crossed me
Like I won't know real love 'til I've loved and I've lost it
So if you lost a sister, someone's lost a mom
And if you lost a dad then someone's lost a son
And they're all missing out, yeah they're all missing out
So if you get a second to look down on me now

Dulu kalian sering berkata bahwa aku tak kan pernah tahu rasanya angin sampai angin itu menerpaku. Aku tak kan tahu apa itu cinta sampai aku mengalaminya, terluka dan kehilangan, baru kutemukan yang sejati. Aku tak kan tahu bahwa hidup itu tidak hanya berputar disekeliling kita. Banyak hal yang terhubung dari satu peristiwa. Kalau ada yang kehilangan seorang ayah, berarti ayah dari ayah itu juga sedang kehilangan putranya. Jika kau kehilangan seseorang, ada orang lain yang juga kehilangan orang itu. Jadi, sedih pun tidak boleh egois. Jadi Ayah, Ibu, jika  kalian bisa melihatku sekarang sebentar saja, tolong jangan ingat kenakalanku ya, lihatlah usahaku untuk meraih apa yang kuhasilkan sekarang.

Mom, Dad I'm just missing you now

Ayah, Ibu, aku sungguh sangat merindukan kehadiran kalian.

Oh, oh
Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh, oh
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver


Aku tetap jadi  pemusik, meski tak seperti yang kalian harapkan. Akankah kalian menyebutku pembangkang? Akankah kalian tetap menyayangiku setelah aku sesukses ini, sebagai pemenang atau pecundang? Ayah, Ibu, aku sangat merindukan kalian. Setiap kali bercermin, aku melihat diri kalian di diriku. Kita begitu mirip hingga rasanya merinding melihat diriku sendiri.

If you could see, you could see me now (x2)
Ayah, Ibu, aku sudah sukses, lihatlah diriku sekarang.

I Kissed a Girl – Katy Perry

Hayhayahay, lagu yang aneh. Secara, aku normal sih, bukan penggemar sesama jenis. Semenarik apapun, semenggemaskan apapun, paling-paling ya tak lihatin doang, tidak seperti yang di lirik lagu ini, yang pingin nyicipi sejenisnya sendiri. Well, meskipun aneh, gak ada salahnya dong kalo kita interpretasikan. Yuk, mari… .

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious, for you,
Caught my attention

Sebenarnya, aku gak pernah berencana melakukannya sih. Gak tahu kenapa ide itu muncul tiba-tiba. Kau begitu menarik perhatianku. Kau cantik, kau imut, kau menggemaskan. Akal sehatku hilang begitu melihatmu. Dengan minuman di tangan, kudekati dirimu. Hatiku begitu bergejolak melihatmu. Aku ingin sekali mencicipimu.

I kissed a girl
And I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl
Just to try it
I hope my boyfriend don't mind it

Tiba-tiba, aku sudah menciumnya. Aku mencium gadis itu. Aku, seorang gadis, mengecup bibir gadis lain. Bukankah itu aneh? Sayangnya, aku menyukainya. Aku menyukai rasa bibir gadis itu. Bibirnya beraroma cherry, aroma yang terambil dari perona bibirnya. Aku hanya ingin mencoba, seperti apa rasa bibir yang terlihat sangat menggemaskan itu. Wow, semoga pacarku, laki-laki, tak mempermasalahkan tindakanku.

It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl
And I liked it
 (I liked it)


Setelahnya, aku sedikit merasa bersalah, sekaligus merasa bahwa tindakanku bisa dibenarkan. Toh, aku hanya ingin mencicipinya saja. Hatiku terlanjur gemas melihatnnya. Bukan berarti aku menyukai atau jatuh cinta pada gadis itu. Aku sudah mencium gadis itu, dan aku menyukai rasanya.

No, I don't even know your name
It doesn't matter
You're my experimental game
Just human nature
It's not what good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey


Aku bahkan tidak tahu nama gadis itu. Tidak masalah lah, aku kan hanya mencoba-coba, seperti apa sih rasanya mencium sejenisku. Kupikir rasa penasaran itu manusiawi lah ya. Memang sih, yang kulakukan ini bisa digolongkan tindakan gadis yang sembrono, bukan tindakan gadis baik-baik. Karena gadis baik-baik akan berfikir ratusan bahkan ribuan kali untuk menuruti keinginan konyolnya. Ahay, kepalaku sakit memikirkannya. Biar sajalah. Aku ya aku, pingin ya lakukan saja.

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist, so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal it's innocent

Wahai para gadis, pernahkah kalian memperhatikan jenis kita sendiri? Mengapa para lelaki sangat mengagumi kita? Lihatlah wajah-wajah kita. Begitu menyihir mata mereka. Bibir kita yang lembut, kulit kita yang lembut, seolah menantang untuk dikecup dan dibelai. Aku saja yang sama-sama perempuan gemes lihatnya, apalagi mereka. Jadi, sepertinya bukan masalah yang besar deh kalau aku juga pingin mencicipi yang ditawarkan sejaenisku, hehehe.

Hot n Cold – Katy Perry

Ada yang punya pengalaman punya pacar model seperti ini nggak? Moody, gampang emosi. Sepertinya banyak yang tunjuk jari deh. Well, agak lama nggak update, nemunya lagu ini. Siap-siap emosi deh…
You change your mind like a girl changes clothes
Yeah you, PMS like a bitch I would know
And you over think, always speak cryptically
I should know that you're no good for me

Hadeh, suntuk deh lama-lama menghadapi kelakuanmu. Gampang sekali berubah mood seperti para cewek yang gonta-ganti baju. Sebentar pede, sebentar nggak, ganti baju lagi deh. Begitulah dirimu sekarang. Aku seperti menghadapi dirimu yang sedang kena sindrom pra menstruasi setiap hari. Bayangkan, setiap hari! Gampang marah, ngambekan, nangis tanpa sebab, haaahhh… capek. Apa-apa dipikir, mending kalau ambil sisi positifnya, nah kamu mikirnya a la negatif terus. Kalau aku tanya pasti kamu jawab dengan njlimet dan pake bahasa yang di kias-kiaskan. Aku mulai merasa salah deh sudah memilih dirimu untuk menghuni hatiku. Terlalu berat rasanya.

'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up, we kiss, we make up

 Aku sendiri tidak ingat kapan kau mulai berubah. Yang jelas, aku tiba-tiba merasa lelah dengan sikapmu. Kau bisa tiba-tiba bersikap dingin padaku saat kita sedang mesra-mesranya, dan selalu ada alasan untuk sikapmu hingga aku tak menyadari kau sedang mengerjaiku. Kalau aku mengajakmu kencan, kau kadang tiba-tiba membatalkannya, dengan alasan yang beberapa diantaranya bisa kuterima. Kau sering tidak menyadari aku ada di sisimu saat kita bersama, seolah pikiranmu sedang melanglang buana. Kau bisa tiba-tiba menangis saat kita sedang membahas hal yang menyenangkan. Ah, aku bingung. Banyak hal yang membuatku serba salah menghadapimu. Saat aku ingin bercanda, kau sedang badmood. Saat aku ingin berkeluh kesah, kau malah menertawaiku. Aku harus bagaimana? Kan jadinya kita sering nggak pas. Kan jadinya kita sering bertengkar, putus, nyambung lagi, bertengkar lagi, putus lagi, nyambung lagi.
  
[You] You don't really want to stay, no
 [You] but you don't really want to go-oh
You're hot then you're cold,
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
 
Kalau aku menahanmu agar tetap disisiku, kau membuatku dalam kesulitan. Kau jual mahal dan memberiku banyak daftar kesalahan yang harus kutanggung. Kalau aku merelakanmu untuk meninggalkanku, kau merengek-rengek dan mengejarku terus-terusan, membuatku seperti orang jahat yang menelantarkanmu. Ihhhh… gemes aku. Maumu itu apa??? Kadang mesra, tiba-tiba ngambek. Kadang mau, lalu nolak begitu saja. Kadang tertawa tiba-tiba, lalu nangis tanpa komando. Harus kuapakan coba?

We used to be just like twins, so in sync
The same energy now's a dead battery
Used to laugh 'bout nothing, now you're plain boring
I should know that you're not gonna change
'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up, we kiss, we make up

Kau ingat kan, kita dulu begitu pas, begitu serasi. Kita saling melengkapi. Apa yang kita obrolkan selalu nyambung. Kukira kau akan terus semanis itu bersamaku. Kupikir aku akan bisa menghadapimu jika kau sedikit marah padaku. Tapi perubahanmu dahsyat, seratus delapan puluh derajat. Dari kau yang manis jadi kau yang muram. Dari kau yang romantis jadi kau yang sinis. Dari kau yang nyambung jadi kau yang linglung. Dari kau yang bahagia berubah nestapa. Kita pun jadi sering bertengkar, putus hubungan, nyambung lagi, begitu berulang-ulang.

[You] You don't really want to stay, no
 [You] but you don't really want to go-oh
You're hot then you're cold,
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

Kalau aku mendekat, kau menjauh. Kalau kubiarkan kau menjauh, kau malah nempel padaku. Aku harus bagaimana?

Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride
You change your mind like a girl changes clothes


Tolong dong carikan dokter cinta untukku. Kekasihku sakit cinta nih. Emosinya gampang berubah karena mencintaiku. Dan ia terjebak di puncak cintanya padaku, tak bisa naik lagi, pun tak bisa turun. Gampang sekali berubah layaknya para gadis yang gonta-ganti baju.

'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up, we kiss, we make up


Aku butuh dokter cinta karena kau jadi mudah marah, mudah sedih, mudah menyebalkan hingga kita sering bertengkar, putus, nyambung lagi, begitu berulang-ulang.

[You] You don't really want to stay, no
 [You] but you don't really want to go-oh
You're hot then you're cold,
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down


Tapi kalau kubiarkan kau semaumu, saking lelahnya diriku menghadapimu, kau malah lebih menyebalkan lagi, karena kau akan semakin merangsek padaku dan merepotkanku. Aku harus bagaimana?

How You Remind Me – Avril Lavigne

Kalau ada diantara kalian yang menyesal  telah melukai seseorang yang tak seharusnya mendapat perlakuan seperti itu dari kalian, lagu ini pas banget untuk disimak. Yuk, mari…

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling

Aku lelah menjalani hidupku yang seperti ini. Selalu mengambil keputusan yang tak bijak, yang lebih banyak ruginya daripada untungnya bagi hidupku. Selalu gelagapan menghadapi hal tak terduga seperti seorang pencuri. Aku lelah jadi orang yang mati rasa, tak peduli pada perasaan orang lain, hanya diriku sendiri.

This is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am

Begitulah caramu mengingatkanku tentang siapa diriku yang sebenarnya. Selama ini kau sabar menghadapiku, tapi bisa jadi kau sekarang sudah tak bisa lagi menahan perlakuanku padamu.

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking

Kau bukanlah orang yang mudah minta maaf. Tapi kali ini, kau tiba-tiba meminta maaf padaku. Begitulah caramu mengingatkan bahwa harusnya akulah yang meminta maaf padamu. Aku malah menunda meminta maaf padamu, menunggu moment yang pas untuk melakukannya. Tapi perkiraanku keliru, karena sebelum moment itu tiba aku, berkali-kali mengulangi kesalahanku, hingga kau muak dan mengingatkanku dengan cara yang kau benci untuk kau lakukan. Aku terlalu melukaimu sepertinya.

And I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, "Are we having fun yet?"
"Are we having fun yet?"

Dan aku melakukan lebih banyak kesalahan lagi. Aku lebih banyak melukaimu lagi. Aku menyelami kembali hari-hari yang telah kita lalui. Apakah kita sudah cukup bersenang-senang bersama? Apakah aku sudah membahagiakanmu?

It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
It must have been so bad
'Cause living with me must have damn near killed you

Kau hanya pura-pura tidak tahu bahwa aku hanya bilang cinta di bibir saja. Aku tahu kau menahan amarah padaku sekian lama. Kau begitu sabar menghadapiku, meski rasanya pasti seperti di neraka.

This is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am

Kau tidak pernah menunjukkan kemarahanmu. Untuk membiarkanku tahu bahwa kau sedang marah, kau menyadarkanku dengan mengatakan bahwa akulah yang marah. Kalau kau ingin aku minta maaf, kau meminta maaf dulu padaku. Begitulah caramu mengingatkan tentang sikapku, tanpa membuatku lebih kalap lagi.

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking

Kau bukan orang yang mudah meminta maaf pada orang lain. Meluhatmu meminta maaf padaku, membuatku semakin menyadari betapa dahsyat kesalahan yang kubuat terhadapmu. Kau adalah orang yang seharusnya tak pernah kulukai. Dengan segala kebaikan yang kau berikan padaku, kuhianati begitu saja hatimu yang tulus mencintaiku.

And I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, "Are we having fun yet?"

Dan tanpa terasa, caraku menebus kesalahanku malah justru lebih melukai hatimu. Aku kembali menekuri hubungan kita. Sudahkah aku membahagiakanmu layaknya seorang kekasih?

This is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am

Begitulah caramu melakukannya. Begitulah kau menegurku tanpa aku merasa terhakimi. Begitu halus, begitu mengena.

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking

Kau bukan orang yang mudah meminta maaf, namun kau meminta maaf padaku bahkan tanpa kesalahan. Kali ini aku memang sangat jahat padamu. Maafkan aku yang telah meremukkan hatimu.

And I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, "Are we having fun yet?"
"Are we having fun yet?"

Berulang-ulang kukaji kembali hubungan kita, dan kusadari bahwa aku tak pernah membahagiakanmu. Maafkan aku.


Here To Stay - Lenka

Lagu tentang perjuangan, lagu tentang cinta terhadap komunitas, lagu tentang pemantapan jati diri. Bisa tentang sinisme terhadap komunitas tertentu yang dianggap negative oleh masyarakat, bisa pula sinisme terhadap atribut agama, bisa pula tentang stereotip negatif tentang penampilan fisik karena ras dan suku atau daerah tertentu.

I don't know anymore
I don't know what I've been fighting for
But something inside me won't go quietly

Aku tak tahu lagi. Aku bahkan tak peduli lagi selama ini aku berjuang demi siapa, apa yang kuperjuangkan, dan apa manfaatnya. Tak ada gunanya lagi menimbang-nimbang kembali hal-hal seperti itu. Aku hanya menyukai apa yang kulakukan, dan bagiku itu cukup. Aku tidak betah hanya berdiam diri saja setelah melihat, mendengar dan mengerti apa yang terjadi di sekitarku. Aku harus melakukan sesuatu.

And I could be anywhere
'Cause we're all breathing the same air
It goes inside and makes me feel alive
And all I can say is, all I can say

Aku tak ingin membeda-bedakan. Kita hidup di bumi yang sama, kita menghirup udara yang sama, kita menikmati matahari yang sama. Apanya yang beda dari kita? Ras, suku, budaya, makanan yang kita makan, ritual yang kita lakukan, hanyalah pilihan hidup. Fakta bahwa kita sama-sama manusia, itu pasti dan tak bisa diubah. Dengan menganggap kita semua tak ada bedanya dari segi jenis makhluk hidup, aku merasa lebih baik, karena aku tak khawatir terbeda-bedakan hanya karena alasan sepele dan konyol. Aku merasa lebih hidup dengan kebersamaan. Aku hanya ingin mengatakan itu, Kawan.

I am here and I will be
Following my own way
Forever and a day
I am here and I'm here to stay

Aku akan terus di sini bersama kalian. Membela hak-hak kalian sebagai manusia yang terampas oleh mereka yang merasa diri mereka lebih daripada kalian, yang merasa berhak meludah di wajah kalian. Aku akan meneriakkan siapa kalian sesungguhnya dengan lantang. Kalian hanya berbeda karena dibedakan. Karena sesungguhnya, kalian punya hati yang lebih mulia dari mereka yang merendahkan kalian. Aku akan terus di sini membela kalian.


Oh, we are here and we will be
Following our own way
No matter what you say
We are here and we're here to stay
We are here to stay

Kita akan bersama-sama melakukan hal baik. Jangan pedulikan mereka yang nyinyir terhadap kita. Acuhkan saja. Mereka hanya tidak tahu bahwa kita sama-sama manusia seperti mereka. Teruslah menjadi diri kita sendiri, lakukan hal-hal baik yang mampu menghapus kesan buruk dari tampang yang kita suguhkan.

No matter where you roam
Anywhere you lay your heart's your home
Stand your ground if they push you down
Because all you can say is, all you can say

Kita akan terus mencoba menunjukkan sisi diri kita yang tak kan pernah mereka kira. Kemanapun kita melangkah, kita adalah satu kesatuan. Dimanapun kita berada, kita pasti akan menghormati tempat itu, menghargai penghuninya, berusaha untuk tak membuat kekacauan hanya karena penampilan kita berbeda. Teruslah bersemangat, jangan takut, kita punya banyak saudara di mana-mana. Hanya itu yang ingin kukatakan.

We are real and we feel it
When you deny us
Or when you get tired of us
We are here and we're here to stay
We are here to stay

Kami makhluk yang sama dengan kalian. Mengapa harus dibeda-bedakan? Mengapa kami harus dianggap seolah tak ada padahal kami nyata adanya. Jika kalian sudah muak dengan penampilan kami, jangan pandangi. Begitu saja. Daripada kalian pandangi dengan sinis, dengan ekspresi seolah ingin muntah, oh, itu sungguh melukai hati kami. Kami hanya menunjukkan apa yang kami sukai. Kami hanya menunjukkan bagaimana seharusnya kami. Suka tak suka, ini bumi kita bersama. Selama kami dikaruniai kehidupan, kami akan selalu ada di sekitar kalian. Mohon bersabarlah.

I never knew when enough was enough
Or whether to stay when the going was tough
But I won't let a little heart be afraid
And all I can say is, all I can say

Aku tak pernah tahu kapan waktunya berhenti. Karena jika kami ikut seperti identitas kalian, berarti kami sudah mati. Meski banyak cemoohan, meski menuai kritik, kami akan terus bertahan. Hanya itu yang bisa kami sampaikan.

Hand In My Pocket – Alanis Morissette

Ini lagu tentang memandang hidup secara positif. Menerima hidup apa adanya, menjalani setiap hal dengan gembira. Aku suka lagu ini. Setidaknya, membuatku tidak patah semangat.

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah

Aku tak punya banyak uang, tapi hidupku masih baik-baik  saja, aku tetap bahagia. Aku mungkin miskin, tapi bukan berarti aku harus meminta-minta pada yang lebih kaya. Aku bisa jadi berpostur pendek, tapi setidaknya aku masih hidup dan sehat jasmani rohani.

I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby

Aku juga punya banyak mimpi seperti orang kebanyakan, tapi aku sadar seberapa yang bisa kulakukan untuk meraihnya, jadi aku tidak ngoyo yang menyetreskan. Aku sadar menjalani hidup yang seperti ini, tapi kadang iri juga ketika melihat kilauan di atas sana. Kadang aku juga melakukan kesalahan, tapi tak kusesali berlarut-larut, karena hidup harus berlanjut.

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

Dengan selalu berfikir seperti itu, maka semuanya akan baik-baik saja. Aku bisa tetap menjalankan kehidupan duniaku, juga bisa beribadah dengan tenang. Sederhana, tenang, tekun, menurutku itu kuncinya.

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah

Sesekali aku juga dimabukkan oleh dunia, menikmati kesenangan yang tiada habisnya. Segera aku akan bosan dan sadar bahwa menuruti dunia hanyalah pekerjaan sia-sia. Umurku memang masih muda, begitu pula tabunganku jika dipanggil kembali ke akhirat sana. Jadi, meski lelah jiwa raga karena tak bisa bersenang-senang dan penuh beban, aku harus tetap melakukan apa yang harus kulakukan dalam hidup ini.

I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry, baby

Aku memikirkan segala kebajikan-kebajikan itu, beberapa sudah kulakukan. Tapi hatiku masih diliputi keresahan. Aku hanyalah makhluk fana di tengah milyaran makhluk fana lain. Keberadaanku tak mempengaruhi kehidupan yang lain. Berguna sedikit masih mending, asal tak merusak sedikitpun. Harusnya, aku lebih terlihat, dengan menjadi seseorang yang hebat. Aku menyesal karena hanya menjadi manusia kerdil yang setelah kematianku tak kan ada yang mengingat.

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

Dengan berfikir begitu, aku bisa menyeimbangkan hidupku. Sederhana, tenang, tekun, itu kuncinya. Maka aku bisa menjadi siapapun. Aku bisa tetap menjalankan kebajikan, sambil bersenang-senang.

And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

Dengan berfikir begitu, aku bisa memilih jalan hidupku, tanpa dipengaruhi gaya hidup orang lain. Karena aku bisa melakukan sedikit kesalahan, tanpa mempengaruhi ketentraman dunia. Kalau aku ikut arus, berarti aku ikut salah satu yang mencetak tanda pada dunia. Kalau aku menentang arus,  berarti aku termasuk orang-orang yang mengubah dunia. Aku tak ingin seperti itu. Kadang ikut, kadang menentang, sesuai kebutuhan saja, asal tidak bersentuhan dengan kebutuhan orang lain.

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby

Aku bebas memilih, tak ada yang memaksa, apalagi melarang. Tapi aku sudah mantap untuk melakukan hal-hal yang baik saja. Tampang boleh sangar, yang penting hati lembut. Galak kadang-kadang, demi kebenaran, asal tanpa kekerasan.

I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty, baby

Aku berduka untuk dunia yang kacau balau, tapi kutingkahi dengan tawa karena ada beberapa orang yang masih bersedia memperbaikinya. Aku berani menegakkan keadilan disekelilingku, tapi aku tidak berani kalau caranya merugikan orang lain. Aku agak gila menurut beberapa orang, tapi sebenarnya tidak. Merekalah yang gila karena tak mau menerima kebenaran.

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is playing a piano

Dan itu berarti, aku masih tetap bisa menjalankan kewajibanku, sambil tetap punya waktu untuk bersenag-senang.

And what it all comes down to my dear friends, yeah
Is that everything is just fine fine fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

Dan itu berarti, tiba saatnya aku harus pergi nanti, aku sudah punya ongkos untuk perjalanan abadiku.

Great Escapes – Boys Like Girls

Hahhh??? Lagunya seperti salam perpisahan orang yang mau bunuh diri saja deh. Tapi gak lah, ambil sisi positifnya aja. Kira-kira tentang apa ya? Barangkali, tentang orang-orang yang akan melepaskan masa remaja yang penuh kekangan, digantikan periode dewasa yang bebas menentukan keputusan dalam hidup. Ya, mending ambil versi  yang ini saja, mumpung pikiran sedang jernih.

Paper bags and plastic hearts
All our belongings in shopping carts

Kemasi seluruh masa lalu dengan kantong kertas yang disediakan oleh alam. Bersiaplah mulai saat ini untuk memiliki hati plastik, perasaan palsu yang harus kita tunjukkan pada dunia. Kita tak bisa sepolos dulu lagi, Kawan. Mulailah berpura-pura, mulailah hidup baru kita. Ayo berangkat. Perbekalan kita sudah cukup sekarang.

It's goodbye
But we got one more night
Lets get drunk and ride around
And make peace with an empty town
We can make it right

Ucapkan selamat tinggal pada masa remaja. Sambutlah upacara menuju dewasa. Kita rayakan keberhasilan kita melewati masa-masa culun. Bagaimana kalau kita mencoba minum-minum di sana? Tentunya sudah bukan soda dong ya. Terus kita lanjutkan pawai keliling kota tengah malam nanti. Jalanan pasti sudah sepi. Tak apa-apa, malah asyik kalau jalanan sepi. Kita bisa bebas menggunakannya.

Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won't hear a word they say
They don't know us anyway

Buang saja. Buang semuanya. Tinggalkan masa lalu kita. Kita kan memulai masa depan baru yang hebat. Jangan pedulikan omongan orang, karena kita yang menjalani hidup kita. Jangan pedulikan ejekan orang. Toh, mereka tidak mengenal kiita.

Watch it burn
Let it die
'Cause we are finally free
Tonight

Biar mereka saja yang ketularan semangat mereka, bukan kita yang dipengaruhi mereka. Kita akan menjadi manusia seutuhnya sekarang. Yang tak diatur-atur, tak dikekang-kekang. Ayo kita rayakan bersama mala mini.

Tonight will change our lives
It's so good to be by your side
But we'll cry
We won't give up the fight
We'll scream loud at the top of our lungs
And they'll think its just 'cause we're young
And we'll feel so alive

Mulai besok hidup kita akan berubah. Kita bukan lagi murid sekolah menengah. Menyenangkan sekali rasanya bisa bersama-sama kalian seperti ini. Mulai besok kita akan menghadapi hidup kita masing-masing, hidup yang sebenarnya, hidup yang digariskan takdir. Kita berjanji tak akan ada yang menyerah pada hidup. Kita akan berusaha untuk sukses. Beberapa orang pikir kita hanya terlalu bersemangat, maklum, anak muda, kata mereka. Tidak, dengan meneriakkan kata sukses sekeras-kerasnya, kita sedang melecut diri kita sendiri, untuk menuju hidup bahagia.

All of the wasted time
The hours that were left behind
The answers that we'll never find
They don't mean a thing
Tonight

Hal-hal tak berguna yang kita lakukan dulu, waktu yang terbuang percuma hanya untuk mencari jati diri, yang harusnya bisa digunakan untuk memepelajari hal-hal yang akan kita gunakan nanti, biarkan saja. Tak usah disesali. Yang lalu biarlah berlalu. Kita masih bisa belajar lagi mulai sekarang.

Watch it burn
Let it die
'Cause we are finally free
Tonight

Justru kita yang harus menularkan semangat kesuksesan, bukan kita yang terpengaruh mental lemah dan pemalas. Ayo kita rayakan, karena kita akan bebas menentukan pilihan hidup kita, untuk jadi sukses atau rusak, setelah perayaan malam ini.

Halo - Beyonce

Lagu ini tentang seseorang yang baru sembuh dari patah hati, yang mencoba untuk tak terluka lagi dengan menghindari jatuh cinta dengan siapapun. Ia menerapkan disiplin hati beberapa lama, hingga suatu hari, cinta itu tetap mengusiknya juga. Tak bisa ia bendung, tak mampu ia cegah.

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They  even make up a sound

Masih kuingat betapa kerasnya aku berusaha melindungi hatiku dari kesakitan. Kututup sedikit demi sedikit, hingga benar-benar tak ada yang mampu memasuki hatiku. Aku bertahan terus seperti itu selama bertahun-tahun. Tapi, tiba-tiba kau muncul entah darimana, mengusik ketenangan jiwaku. Kau mengusik dengan cara yang sungguh tak bisa membuatku marah. Bahkan hatiku tidak protes. Kau masuk ke dalam kehidupanku dengan cara yang biasa dan sederhana, seolah kau telah ada sejak dulu. Aku sendiri sampai tak menyadari bahwa aku tak lagi melindungi hatiku. Kubiarkan pertahananku runtuh tanpa terasa. Begitu nyaman bersamamu hingga membuatku lupa.

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

Kubiarkan kau perlahan mengisi relung hatiku, dengan segala keindahan yang kau suguhkan kepadaku. Aku merasa tak lagi ragu untuk jatuh cinta. Ketakutanku lenyap tak tersisa. Aku merasa yakin dan terlindungi oleh cintamu.

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Aku serasa tersentak dari tidurku yang nyaman. Padahal kau melakukan banyak hal yang tak kusukai. Padahal kau membuatku melanggar aturan yang kubuat untuk hatiku. Tapi aku seolah tak peduli. Aku begitu menyayangimu hingga bisa memaafkan semuanya. Aku tak bisa mencegahmu memasuki hidupku, membuatku jatuh cinta dan melupakan banyak hal, karena aku menyukainya. Aku menikmati keberadaanmu di sekitarku.

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

Sekarang, duniaku tak lagi kelam dan sepi. Sekarang, setiap kali kupandangi sekelilingku, yang kulihat hanya keindahan hidup yang telah kau hias sedemikian rupa. Hatiku selalu terasa hangat karenamu. Sayangku, aku merasa aman dan nyaman bersamamu. Tahukah kau, bahwa kau telah mengentaskanku dari kegelapan hidup yang kuciptakan sendiri? Terima kasih, Sayangku. Kau membuat hidupku berwarna lagi.

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Hanya kau lah yang kubutuhkan saat ini. Segala kehangatan, segala cinta, telah telukis di wajahmu. Aku bisa merasakannya secara langsung, tanpa harus menduga-duga. Aku merasa aman dan nyaman bersamamu. Semoga, aku bisa menikmati segala kehangatan itu selamanya.

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Aku merasa aman dan nyaman bersamamu. Tak ada lagi ketakutan ditinggalkan atau diabaikan.

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light

Kasih sayangmu besar, terasa langsung dalam kehidupan sehari-hariku. Tidak hanya kata-kata yang kau umbar, tapi tindakan nyata yang kau butuhkan. Tanpa kuminta, tanpa kusangka, kau memberiku banyak hal yang aku sendiri bahkan tidak tahu kalau aku membutuhkannya. Kau memperlakukanku dengan pas, hingga aku tak merasa kekurangan apapun darimu. Kurasa, aku akan terus membutuhkan kehangatanmu.

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Aku bersumpah tak kan lagi mudah terluka. Dulu, jatuh cinta selalu membuatku harus menekan egoku dalam-dalam. Sekarang, rasanya biasa saja. Aku jatuh cinta, aku menikmati keindahan rasanya, tapi aku tak perlu mengubah diriku hanya demi dirimu. Kau, sanggup menghadapiku yang seperti ini. Kau membuatku merasa bener-benar jatuh cinta, tanpa rasa ‘jatuh’ di dalamnya, hanya cinta saja.