Pages

Tell Me Something I Don’t Know – Selena Gomez

Kadang begitu sih ya, begitu mudahnya mengomentari kehidupan orang lain, tanpa peduli hidup seperti apa yang orang itu jalani hingga jadi seseorang yang bisa dikomentari.

[Verse 1]
Everybody tells me that it's so hard to make it
It's so hard to break yeah
There's no way to fake it
Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling
I shouldn't believe in
The dreams that I'm dreaming


Semua orang mengatakan kepadaku bahwa akan sangat sulit bagiku untuk membiasakan diri. Sungguh susah bagiku untuk mengungkapkan semuanya. Tak ada cara untuk menutupinya. Semua orang mengatakan kepadaku bahwa apa yang kurasakan ini salah. Aku seharusnya tak mempercayai impian yang sedang kukhayalkan ini.

[Pre-Chorus]
I hear it everyday
I hear it all the time
I'm never going to amount too much but they're never going to change my mind
Oh


Dan ucapan-ucapan seperti itu kudengar seriap hari, setiap saat. Aku tak ingin terbebani terlalu berat, tapi mereka tak akan pernah bisa mengubah pemikiranku.

[Chorus]
Tell me, tell me, tell me something I don't know, something I don't know, something I don't know [2x]

Semua yang mereka katakan, aku sudah tahu. Tolong katakan kepadaku hal-hal yang aku belum tahu.

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don't know, something I don't know, something I don't know

Seperti halnya ada berapa inci dalam satu mil. Aku tak tahu bagaimana caranya membuatmu tersenyum. Aku harus membutamu tak memperlakukanku seperti anak kecil terus menerus. Ayolah, katakan kepadaku hal-hal yang aku belum tahu.

[Verse 2]
Everybody tells me I don't know what I'm doing
This life I'm pursuing
The odds I'd be losing
Everybody tells me that it's one in a million
Like one in billion
One in a zillion


Semua orang berkata aku tak tahu apa yang kulakukan saat ini. Mereka mendikte hidup seperti apa yang harus kulalui. Keganjilan yang hilang dariku, tak lagi special diriku. Semua orang mengatakan aku ini biasa saja, satu orang dari sejuta, atau satu dari semilyar, atau satu dari entah berapa.

 [Rap]
So here's the track
Like Catrina makes a
Wish Medina
Make them say, "I'm ready"
Are you ready for it
Yah I'm ready for it
Really ready for it
Yah I'm ready for it
Let's get ready for it

Jadi, beginilah jalannya. Seperti Catrina yang berharap menjadi Medina. Akan kubuat mereka berkata ‘aku siap’. Apakah kalian benar-benar sudah siap?

[Bridge]
I'm on my way
I know I'm going to get there someday
It doesn't help when you say
It won't be easy

Aku sedang di jalanku. Aku akan menuju ke kalian suatu hari nanti. Tak akan membantuku jika kalian mengatakan apa yang akan kulalui ini tak akan mudah bagiku.