Pages

Sun Is Shining – Axwell Ʌ Ingrosso

Tidak terlalu tertangkap jelas maksud lagu ini bagiku. Tapi intinya, selama kita punya harapan, maka bertahan sedikit dari penderitaan sungguh tak ada salahnya. Kelak, pasti akan ada kabar gembira menanti di depan sana sebagai ganjaran atas kesabaran kita.

A simple band of gold
Wrapped around my soul
Hard forgiving, hard forget

Sebuah pita yang sederhana terbuat dari emas telah melingkari jiwaku. Yang seperti itu sungguh sangat sukar untuk dimaafkan, pun sangat sukar untuk dilupakan.

Faith is in our hands
Castles made of sand
No more guessing, no regrets

Takdir sebenarnya berada di tangan kita. Tapi bangunan istana itu hanyalah terbuat dari pasir. Lemah, mudah patah. Jangan ada lagi pertanyaan, jangan ada lagi penyesalan.

And you came my way on a winner's day
Shouted loudly come out and play
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

Dan datanglah dirimu kepada diriku di hari terbitnya para juara. Berteriak dengan kencang, jalan-jalan keluar dan bermain sepuasnya. Tak bisakah kau sampaikan kalau aku punya satu kabar untukmu. Kabar gembira. Karena matahari sedang cerah-cerahnya dan begitu juga dirimu.

And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

Aku tahu kita akan baik-baik saja. Usaplah air matamu dan mulailah berpegangan erat, karena aku punya kabar gembira untukmu.

Diamonds to behold, waiting to unfold
Bite the bullet, bite your tongue


Permata yang harus kita perhatikan, telah menunggu untuk dikelupas. Gigit saja pelurunya, seperti kau menggigit lidahmu sendiri.

Love beyond belief
Raid the seven seas
Come uneven, come undone

Karena cinta itu memang diluar nalar, tak bisa dipercayai begitu saja. Mampu menjelajah tujuh samudera, menjadi ganjil, menjadi tak terselesaikan.

Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you

Cerialah, karena mentari sedang cerah-cerahnya, begitu pula dirimu. Aku kan membawa kabar gembira untukmu.