Pages

In Your Pocket – Maroon 5

Untuk setiap pasangan, memiliki privasi itu memang perlu. Tapi bukan berarti semua disembunyikan hingga banyak hal yang pasangannya tidak tahu. Karena jika sudah seperti itu, yang timbul hanyalah kecurigaan.

Say what you're mad at me for, me for
Yeah why you talk that evil, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
Say what you're crying at me for, me for
Try to control your ego, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no


Hei, katakan dong, mengapa kau marah padaku? Mengapa kau justru mengatakan hal-hal yang buruk itu? Bukan begitu caranya menunjukkan cintamu kepadaku. Katakanlah saja apa yang membuatmu harus berteriak seperti itu kepadaku? Tak bisakah kau mengendalikan egomu sebentar saja? Bukan begitu caranya menunjukkan bahwa kau benar-benar sayang padaku.

'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you
I never ever lied
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket
So wait you think that I don't know what this is really all about
It should be really easy
If you have nothing to hide
Show me that phone in your pocket girl
Show me that phone in your pocket


Karena aku juga punya banyak hal yang ingin kusampaikan kepadamu. Tapi sayangnya, tak ada yang bisa keluar dari mulutku. Setiap kali aku menemuimu, aku tak bisa mengatakan dusta. Tunjukkan saja telepon yang ada di sakumu itu Yank. Aku akan menunggumu berfikir dulu karena aku tak tahu semua kemarahan ini sebenarnya tentang apa. Bukankah akan lebih mudah jika tak ada yang disembunyikan diantara kita? Ayo, tunjukkan saja padaku hape di kantungmu itu Yank. Siapa tahu masalahnya ada di sana.

So what you spying on me for, me for
Tell me what you're looking for, yeah
This shit you're saying is so low, so low
No love, no love, no no
But tell me where did you go, you go
When you saying need time alone, yeah
You really think I don't know, don't know
I know, I know, I know

Apa sih yang kau mata-matai dariku? Apa sih yang kau cari selama ini? Kesalahanku kah? Semua hal buruk yang kau katakan itu sungguh rendah di mataku. Nah, sekarang gantian aku yang tanya. Kemana saja kau selama ini setiap kali kau bilang bahwa kau butuh waktu untuk sendirian? Kau pikir aku tidak tahu apa yang selama ini kau lakukan?

Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll show you mine
I'll show you mine
Yeah


Untuk adilnya, tunjukkan padaku apa isi ponselmu, maka aku akan menunjukkan apa isi ponselku kepadamu. Setuju?

I can't believe you looked me in the eye
And said to me you had nothing to hide
Yeah
Now you're dead to me, this really is goodbye
Goodbye


Sungguh tak bisa kupercaya kau masih bisa menatapku sambil berkata bahwa kau tak menyembunyikan apapun dariku. Padahal aku tahu semuanya. Bagiku kau sudah mati dengan semua dustamu. Baiklah, selamat tinggal saja untukmu.